Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le ha insegnato il
opbevar ikke
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il parlamento mi ha insegnato qualcosa in proposito.
det har parlamentet lært mig noget om.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ha insegnato a man dal 1956 al 1967.
lærer på møn 1956-1967.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la storia non ha insegnato loro niente?
derfor er klokken nu fem minutter i tolv.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa le ha insegnato la partecipazione alla rete?
hvad har du lært ved at deltage i projektet?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nostra stessa esperienza ce l'ha insegnato.
men europa må ikke kun blive de mægtiges europa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il referendum irlandese ci ha insegnato una lezione importante.
den irske folkeafstemning lærte os én vigtig ting.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e ciò ce l'ha insegnato proprio questa conferenza.
og det er netop, hvad denne konference har lært os.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo ha insegnato l'esperienza in altri stati membri.
det er et sprog på grundlag af akronymer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la guerra del golfo ha insegnato anche a noi qualche cosa.
som bekendt er det også fællesskabets officielle politik, at det nuværende demokratiske underskud i ef skal nedbringes i den fremtidige politiske union.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ha insegnato tante cose ed è stato un ottimo collega, profondo, critico e preciso.
han har været min læremester og en fortræffelig kollega, meget betænksom, kritisk og præcis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dopotutto la mia mamma mi ha insegnato le buone maniere e io sono rimasto un ragazzo ben educato.
min mor lærte mig trods alt en vis pli, og jeg er stadig en høflig dreng.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si inietti liprolog come le ha insegnato il medico o l’infermiere.
injicer liprolog som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dal 1933 in poi la storia ci ha insegnato quanto siffatte preoccupazioni siano vane.
siden 1933 har historien kunnet belære os om, hvor nytteløse sådanne ideer er.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ciascuno di voi mi ha insegnato molto sul piano professionale, è soprattutto di questa fraternità che vi ringrazio oggi.
det fremgår af den lange række af akademiske udmærkelser, som de er blevet tildelt, at deres arbejde er almindeligt anerkendt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nostro passato ci ha insegnato a conoscere intimamente questi paesi, a rispettarli.
vi har gennem vor fortid lært disse lande nøje at kende og at respektere dem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le frustrazioni – ce l’ ha insegnato freud – derivano da aspettative deluse.
frustrationer- det har freud lært os- opstår af skuffede forventninger. dem leverer eu alt for tit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
riposizioni con attenzione il cappuccio esterno dell'ago come le ha insegnato il personale sanitario.
2) sæt forsigtigt den ydre nålehætte på igen, som du har fået det vist af din læge eller sygeplejerske.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
in primo luogo una lunga esperienza professionale nel settore agricolo mi ha insegnato che un raccolto abbondante è più utile di un raccolto scarso.
det sikrer jo, at landbruget kan få alle de bevillinger, som der vil blive brug for i årets løb.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come la storia ci ha insegnato, questo può innescare pericolose dinamiche al di fuori del sistema politico.
som historiens gang har vist, kan der på denne måde opstå farlige kræfter uden for det politiske system.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: