Hai cercato la traduzione di mi hanno permesso di acquisire da Italiano a Danese

queste operazioni hanno permesso di
.nm på 5 år og en offentlig emission på 5 mia huf

essi hanno permesso tra l'altro di
indgivelse af ansøgninger

tali controlli hanno permesso di fare le seguenti constatazioni :
disse kontrolbesøg gav anledning til følgende bemærkninger:

esse hanno permesso tuttavia di acquisire dati positivi sul modo in cui la banca espleta i suoi compiti.
de giver imidlertid et positivt billede af, hvordan banken løser sine opgaver.

in concreto, le decisioniadottate in questa materia hanno permesso di:
—tage stilling til støtte i forbindelse med demange oprindelseskvalitetsmærker (2)

le risposte, elaborate al computer, ci hanno permesso di catalogare:
besvarelserne, som blev kørt ind på edb, gav oplysninger om følgende :

i controlli effettuati hanno permesso di accertare inadempimenti che hanno indotto
3) eft c 128 af 23.5.1990 og fireogtyvende almindelige beretning, nr. 91. 4) eft c 97 af 13.4.1991 og ef-bull. 3-1991, punkt 1.2.13.

quali sono le statistiche che hanno permesso di formulare queste previsioni ?
det kunne måske også bidrage til at modificere kommissær tugendhats grove antilandbrugsindstilling i den tale, han nylig har holdt i parlamentet om priser.

in romania, i finanziamenti comunitari hanno permesso di migliorare la rete stradale.
denne landevej i rumænien har fået en overhaling med finansiel støtte fra eu.

nel complesso i lavori del consiglio hanno permesso di individuare un ampio consenso
jeg vil som rådsformand slet tillade mig den frihed at give andre fællesskabsinstitutioner og deres medlemmer karakterer. men som europæisk borger

finora, però, le risorse disponibili hanno permesso di coprire solo 110 posti;
på grund af finansielle van­skeligheder er der hidtil kun besat 110 stillin­ger.

i fondi comunitari hanno permesso di raggiungere un equi librio che assicura al concessionario una
eu-midlerne er blevet anvendt til at sikre bevillingshaver et rimeligt finansielt af kast, begrænse statens bidrag fil anlægs udgifterne til et minimum og opnå ef pas-

alla fine del 1986, i dibattiti in sede di consiglio hanno permesso di registrare dei progressi.
i slutningen af 1986 gav drøftelserne i rådet anledning til visse fremskridt.

i lavori tecnici preparatori hanno permesso di valutare i problemi e di definire le alternative.
det forberedende arbejde har gjort det muligt at afdække problemerne og pege på passende løsninger.

il processo di creazione delle prime cci ha permesso di acquisire con la pratica molti insegnamenti.
processen med oprettelse af de første vif'er har i høj grad været præget af aktiv læring ("learning by doing").

i prestiti globali in corso hanno permesso di finanziare 1 945 piccoli investimenti nei settori produttivi.
1 945 mindre initiativer i produktionssektoren.

gli storni dal capitolo 99 ai capitoli interessati hanno permesso di finanziare talune spese non specificamente previste.
kapitel 99 har gjort det muligt efter overførsel til de pågældende kapitler at finansiere visse ikke specielt forudsete udgifter.

- alcuni programmi hanno permesso di accelerare la carriera delle segretarie facendole passare a lavori amministrativi.
-særlige uddannelsesprogrammer har forbedret sekretærernes karrieremuligheder ved at give dem mulighed for at besætte administrative stillinger.

i negoziati hanno permesso di ravvicinare sostanzialmente le posizioni delle due parti che hanno deciso di riunirsi prossimamente.
samtalerne drejede sig om muligheder ne for et øget handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem fællesskabet og sovjetunionen. nen.

d'altro lato, i lavori del consiglio hanno permesso di consolidare taluni settori già operanti in modo soddisfacente.
gennem det arbejde, der er udført i rådet, har det været muligt at foretage en videre udbygning af allerede fungerende sektorer.