Hai cercato la traduzione di mi manca dormire accanto a te da Italiano a Danese

ma la fede mi manca.
det er problemet.

ma, accanto a un inizio
den mangler at

accanto a chi eravate seduti?
hvem sad du sammen med?

fischler, è seduto accanto a lei.
fischler sidder ved siden af dem.

questo punto mi manca nella relazione.
denne henvisning savner jeg i betænkningen.

eravate seduti accanto a un noto criminale?
sad du sammen med en kendt forbryder?

apri le nuove schede accanto a quella attiva
Åbn nye faner ved siden af den aktive fane

mi manca il tempo per illustrare più dettagliatamente tale idea.
men hvis currybetænkningen er interessant, så er den det også ved det, den ikke siger.

signora presidente, mi rivolgo personalmente al segretario generale, che siede accanto a lei.
generalsekretæren sidder jo ved siden af dem, fru formand, og ham henvender jeg mig til nu.

accanto a lui stava in piedi una giovane poliziotta disarmata.
ved siden af ham stod en ung ubevæbnet kvin delig politibetjent.

non ci credo, ma mi manca no le pezze di appoggio per poter ribattere a questa tesi.
jeg er ikke indforstået med hr. mareks netop frem førte bedømmelse af situationen i albanien.

mi manca il tempo, signor presidente, ma non certo le idee.
for det andet er mekanismen til bilæggelse af tvister langt fra klar.

accanto a lui, i due vicepresidenti del ces, hovgaard jakobsen e jenkins.
ved siden af ham Øsu's to næstformænd, erik hovgaard jakobsen og tom jenkins.

potrei fornirne esempi allucinanti, ma purtroppo mi manca il tempo per farlo.
jeg kunne give en række helt utrolige eksempler herpå, men desværre tillader tiden det ikke.

accanto a questa critica, vorrei tuttavia presentare anche qualche commento positivo.
ud over denne kritik vil jeg dog gerne fremsætte et par positive bemærkninger.

di consueto, quando ci sono interrogazioni ritenute inammissibili, accanto a loro si mettono degli
jeg har kendt rådets formand meget længe — lige siden han blev den berømte forfatter til en bestseller med titlen scotch on the rocks. jeg har imidlertid et lille

^ ι capi d'azienda, che accanto a capacita tecniche sviluppino anche capacità di
i de forløbne ti år af cedefops eksistens har den meget store tekniske udvikling inden for såvel fremstillings- som tjenesteydelsessektoren i stigende grad afspejlet sig i cedefops arbejdsprogram.

il marchio di zecca « m » figura due volte, accanto a ciascun volto.
møntmærket « m » er præget både til højre og til venstre for ansigterne.

accanto a risposte definitive sulla proble­matica del transfert manca spesso un'adeguata valutazione delle misure.
foruden endelige svar på transferproble­matikken savnes ofte en tilsvarende eva­luation af foranstaltningerne.

mi manca il tempo, in questa sede, per passare in rassegna i diversi passi compiuti in questa direzione.
tiden tillader mig ikke at redegøre for de forskellige skridt, der er taget på denne vej.