Hai cercato la traduzione di mi sono sempre occupata di da Italiano a Danese

ve ne sono sempre di più.
der bliver stadig flere.

strauss sono sempre fonte di rammarico.
jeg tvivler også på, at den vil

sono sempre i poveri.
det er altid de fattige.

mi sono sempre assunto l'impegno di sollevarla da qualsiasi peso.
lad mig gentage de kommentarer, der er blevet fremsat af fru green og hr. martens. lad ingen være under nogen form for illusion.

esse sono sempre state contro.
vi er ved at forhandle.

i complimenti sono sempre benvenuti!
lykønskninger er altid velkomne!

queste carte sono sempre plastificate.
disse kort er altid plastlaminerede.

mi sono sempre prestata ad audizioni e comparse in commissione.
jeg er altid mødt op til spørgetider og møder i udvalget.

d i sindacati sono sempre più attivi.
d fagforeningerne er stadig mere aktive.

francamente, esse sono sempre rimaste disattese.
Ærligt talt er det aldrig blevet effektivt gennemført.

inoltre i pagamenti non sono sempre affidabili.
betalingsordninger kan være upålidelige.

queste procedure sono sempre lunghe e costose.
disse procedurer er altid langvarige og dyre.

mi sono sempre impegnato a fondo per lo sviluppo dell'unione europea.
jeg er altid gået stærkt ind for udviklingen af den europæiske union.

devo ammettere, del resto, che mi sono sempre sentito un ospite a strasburgo.
det må stå klart, hvem der kan komme ind på ef's territorium på hvilke betingelser, og hvem der ikke kan.

sapete forse che mi sono sempre interessato a fondo dell'industria del salmone.
hutton (ed). — (en) hr. formand, jeg hilser ewingbetænkningen om det vigtige emne akvakultur yderst velkommen.

mi sono sempre battuta perché siano piena mente riconosciuti i diritti dei con sumatori.
af rapporten fremgår det, at mere end 60 % af udvalgets forslag, ændringer og initiativer inkorporeres enten helt eller delvist i den

mi sono sempre astenuto volontariamente dal por re il problema in termini di cambi flessibili o fluttuanti o di cambi fissi.
formanden. — hr. formand for kommissionen, vi takker dem for de udmærkede forslag, de stillede, og tror, at alliancen parlamentet/kommissionen i mila­no vil kræve beslutninger fra rådets side.

anche quando mi sono occupato di altri problemi, ho sempre rispettato la libertà del parlamento di organizzare il proprio lavoro.
for det andet bør der ligeledes hurtigst muligt og inden for rammerne af programmet iværksættes en koordineret, systematisk aktion for overførsel af de teknologiske resultater til fællesskabets mindre begunstigede områder, men også til de østeuropæiske lande.

lo dico chiaramente, io mi sono sempre opposto alla formulazione degradante di uso in germania: «economia polacca».
jeg siger ja til den europæiske union, men nej til de beføjelser, som man blot vil uddele til os, nej til »moderne tider« for os medlemmer, nej til egotisme, som i dag er fransk, men som er den samme hos de andre, men ja til modigt at gå ind for europas forenede stater.

nel mio paese ma anche altrove, dove ne ho avuto l'occasione, mi sono sempre battuto in
som medlem for irland og med mit stærke engagement i en forøget regionalisering anerkender jeg de ædle hensigter i her man-betænkningen om at få afskaffet det demokratiske underskud, men denne debat må føres på nationalt plan.