Hai cercato la traduzione di mi spiace ma non posso da Italiano a Danese

mi spiace, ma non lo so.
jeg beklager, men jeg ved det ikke.

mi spiace, ma non posso rispondere meglio di così.
hvis der er klager, vil jeg selv følgelig tage imod dem.

mi spiace, ma questo non è vero.
undskyld, men det er ikke sandt.

mi spiace, ma non vedo altre possibilità.
— spørgsmål nr. 103 af elliott: politiske mord

mi spiace, non posso offrire alcuna altra soluzione.
det er desværre mit eneste bud på en løsning.

mi spiace, ma non dispongo di tde informazione.
jeg har desværre ikke oplysningerne lige ved hånden.

mi spiace, ma non ho colto l' osservazione.
jeg er ked af det, men jeg fangede ikke det, der blev sagt.

mi spiace, ma la devo interrompere.
jeg beklager at måtte afbryde dem.

mi spiace, ma la mia risposta è negativa: non posso inventarla dal nulla.
jeg beklager, men jeg må desværre replicere benægtende, idet jeg ikke bare på stående fod har et svar parat.

onorevole ortuondo larrea, mi spiace, ma non posso permettere ulteriori risposte.
- hr. ortuondo larrea, jeg beklager, men jeg kan ikke tillade flere svar.

mi spiace, ma è troppo tardi.
jeg er ked af det, men det er for sent.

mi spiace, onorevole sandbæk, ma non posso aggiungere altro a quanto ho appena detto.
disse mennesker — jeg har været der — vil ikke vende tilbage til de beskyttede zoner.

mi spiace, ma non intendo permettere una discussione in proposito.
jeg beklager, men det vil jeg slet ikke diskutere.

– mi spiace, ma questa non è una mozione di procedura.
- dette er desværre ikke en bemærkning til forretningsordenen.

mi spiace, ma non abbiamo avuto la possibilità di prenderne visione.
det er ikke præsidiets opgave at fortolke.

presidente. — mi spiace ma questa non è una mozione di procedura.
men ekstraordinære spørgsmål er der ikke taget højde for. imidlertid var flere af mine kolleger i går inde på ekstraordinære spørgsmål, f.eks. i forbindelse med tilstedeværelsen af en person i parlamentet, som efter deres mening var uønsket.

presidente. — mi spiace, ma la sua non è una mozione di procedura.
formanden. — jeg beklager, men det er ikke et ind læg til forretningsordenen.

onorevoli colleghi, mi spiace, ma non permetterò la prosecuzione della discussione.
hr. von wogau, mine damer og herrer, jeg beklager, men vi kan ikke fortsætte denne diskussion.

van den broek. - (nl) mi spiace, ma la mia risposta è negativa: non posso inventarla dal nulla.
van den broek. - (nl) jeg beklager, men jeg må desværre replicere benægtende, idet jeg ikke bare på stående fod har et svar parat.

signor presidente, mi spiace, ma non sono stato io a inventare questo tipo di iter.
hr. formand, jeg er forfærdelig ked af det. jeg har ikke opfundet proceduren.