Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altrimenti la no stra richiesta subirà la stessa sorte di altre innumerevoli richieste del genere che sono finite su uno scaffale, coperte di polvere. il gruppo di pressione dell'industria farmaceutica è potente ed ha molte plici volti.
jeg anmoder om et direktiv, som forbyder eksport af medicinalvarer, som der på fællesskabsmarkedet er udstedt forbud mod, som er trukket tilbage herfra, for hvis anvendelse der eksisterer særlige begrænsninger, eller som ikke er blevet registreret på dette marked, medmindre myndighederne i det importerende land specielt anmoder om det pågældende produkt efter at være blevet fuldstændig orienteret om kontrollen med dets anvendelse i europa.
a motivazione di tale richiesta basti una tragica notizia riportata dai giornali: ancora ieri, tre bambini sono finiti su una mina nei dintorni di sarajevo e sono rimasti uccisi.
jeg erindrer blot om en tragisk beretning i avisen i morges om, at tre børn så sent som i går i nærheden af sarajevo stødte på en mine og blev dræbt.
- per una tensione del tubo fissa, la massima differenza di densità ottica dell'immagine di prova in funzione dello spessore dell'attenuatore non deve superare ± 0,3 do del valore medio della densità ottica dell'immagine di prova preso su spessori dell'attenuatore che coprono la gamma di spessori dei pazienti incontrata in pratica a tale tensione del tubo.
- ved fast rørspænding bør sværtningen ved en given absorbertykkelse ikke afvige mere end ±0,3 od fra den middelværdi af sværtningen, som er fundet ved absorbertykkelser, der dækker de patienttykkelser, der ses i praksis ved denne rørspænding.
