Hai cercato la traduzione di modulo reso per accredito da Italiano a Danese

hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. sono prigioniero senza scampo
du har fjernet mine frænder fra mig, gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er fængslet, kan ikke gå ud,

il forte gelo nel primo trimestre del 1985 ha reso per un certo tempo impossibile la navigazione su una parte della rete.
den strenge frost i første kvartal af 1985 umuliggjorde i et stykke tid sejlads på en del af nettet.

gli stati membri notificano per via elettronica alle competenti autorità degli altri stati membri i pertinenti numeri di conto bancario per l'accredito dei pagamenti effettuati a norma dell'articolo 32.
medlemsstaterne underretter ad elektronisk vej de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater om de bankkontonumre, som indbetalinger skal foretages til, jf. artikel 32.

l'attuale struttura organizzativa ha reso per vari decenni, senza mai subire profondi cambiamenti, buoni servizi, ma ora sono necessari taluni adeguamenti.
angående de foranstaltninger, der skal gen­nemføres, er de enkelte direktionsmedlem­mers ansvarsområder allerede blevet udvi­det.

le bcn, su richiesta del detentore, accettano tutte le banconote in euro per il cambio con banconote in euro di valore equivalente o, nel caso di titolari di un conto, per l’accredito sui conti detenuti presso la bcn ricevente.
de nationale centralbanker skal på indehaverens forlangende acceptere alle eurosedler til ombytning til eurosedler af samme værdi, eller for kontohaveres vedkommende til kreditering på konti hos den modtagende nationale centralbank.

devo complimentarmi con la commissione per la chiara presentazione che ha reso, per questo abbiamo respinto la proposta di emendamento della commissione per i bilanci, che proponeva di cancellare i chiari obiettivi indicati nell'allegato.
udviklingen og overvågningen af arbejdsmarkedet efter beskæftigelsestopmødet i luxembourg og forberedelserne til en endelig momsordning er yderligere udfordringer, som kræver, at alle beslutningstagere er bedst muligt informeret.

in un caso danese c58), la commissione ha reso per la prima volta esecutiva nel settore agricolo la sua comunicazione sull'applicazione delle norme relative agli aiuti di stato alle misure di tassazione diretta delle imprese.
statsstØtte 245 sig om genindførelse af et loft over den danske grundskyld, som opkræves af kommunerne på jord anvendt til primære produktionsformål.