Hai cercato la traduzione di molto esigenti da Italiano a Danese

gli anziani, per vari motivi, non sono molto esigenti a questo proposito.
af forskellige grunde er ældre mennesker ikke særlig krævende i den sammenhæng.

le relazioni tecniche sono, tuttavia, essenziali e molto esigenti nel loro studio.
derfor foreslog udvalget enstemmigt genindsættelse af den oprindelige ordlyd.

non dovremmo essere più esigenti?
burde vi ikke være mere ambitiøse?

i consumatori di vengono più esigenti.
det drejer sig primært om praktiske uddan nelser som supplement til skoleuddannelserne.

lavoro molto esigente a scarso controllo.
store krav til, lav grad af kontrol med arbejdet.

saremo esigenti nel chiedere, così come siamo esigenti
det, vi ikke har mulighed for, er det

ma dato che i giuristi e i diplomatici non sempre sono molto coraggiosi o molto esigenti, cosa hanno fatto?
men da jurister og diplomater ikke altid er særligt modige eller særligt nøjeregnende, hvad gjorde de så?

tuttavia, siamo esigenti per quanto riguarda la sostanza.
men vi har strenge krav til indholdet heraf.

non saremo mai abbastanza vigilanti, esigenti e politicamente coraggiosi.
vi kan aldrig være tilstrækkeligt årvågne, krævende og politisk dristige.

cercheremo come italiani di essere esigenti verso la presidenza italiana.
hvad angår demokratisering og fællesskabets status som stat, hørtes der kun vrøvl og snak.

onorevoli colleghi, speriamo tutti che la nostra squadra vinca: comportiamoci allora tutti da tifosi entusiasti, ma molto esigenti.
kære kolleger, vi håber alle, at vores hold vinder, så lad os opføre os som tilhængere, der er entusiastiske, men også meget krævende.

su questo punto dovremmo essere un po' più esigenti perché:
og her bør vi kræve lidt mere, fordi:

nel caso degli ossidi di azoto, tuttavia, l' effetto sarà meno significativo, considerato che le norme relative agli impianti esistenti non sono molto esigenti.
hvad angår nitrogenoxider, vil virkningen imidlertid være mindre tydelig, da de standarder, der gælder for de bestående anlæg, ikke er specielt krævende.

dovremo assumere in ciascun caso un chiaro atteggiamento antiliberista e dobbiamo essere molto esigenti in relazione ai servizi pubblici, se vogliamo essere all’ altezza delle aspettative.
det vil være klogt af os i hvert af disse tilfælde at indtage en klart antiliberal og meget krævende holdning til de offentlige tjenesteydelser, hvis vi vil leve op til forventningerne.

essa è molto più esigente quando si tratta di penalizzare i produttori che superano le loro quote!
hvis det er tilfældet, forstår jeg ikke, hvordan det kan være, at de har haft en så stor forøgelse af eksporten af deres mælkeprodukter på et tidspunkt, hvor vi for mindsker vor produktion og eksport af disse produkter. ter.

noi proponiamo una disciplina vigorosa e razionale, molto più esigente e proficua di quella proposta dal consiglio.
det, vi tilbyder, er en form for disciplin, der rent faktisk er effektiv og rationel, men overordentlig mere krævende og frugtbar end den, rådet tilbyder os.

chiedendo molto ai suoi collaboratori, ne riceveva la dedizione dovuta sia ad una gran de causa che a un capo esigente.
han krævede meget af sine medarbejdere, og han fik af dem den hengivenhed, som i lige høj grad skyldtes en stor sag som en krævende chef.

— noi dubbiano essere molto esigenti sul seguito della relazione che stiamo esaminando. in effetti, è la prima volta che la commissione politica presenta un dossier così dettagliato e sistematico su di un paese.
— det er på tide, at det europæiske fællesskab indfører en.politik og tager de nødvendige foran staltninger til at føre kontrol med eksport af våben til de lande, der krænker de fundamentale menneskerettigheder.

la varietà hojiblanca si è adattata bene su questo tipo di terreni calcarei, perché è molto esigente in termini di estrazione di calcio dal terreno.
sorten hojiblanca er særdeles velegnet til denne kalkholdige jordtype, da den kræver meget kalkholdig jord.

per quanto riguarda l'ampliamento, l'itinerario dei negoziati fissato dalla presidenza spagnola era molto esigente.
"demokratiernes europa" jens-peter bonde understregede, at juni bevægelsen er for udvidelsen, og at det danske eu-formandskab kan blive historisk.