Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la mpr non ha dato nessun seguito a questa domanda di rimborso.
kommissionen kunne i henhold til artikel 8, stk. 2, litra f), i kontraktens bilag ii hæve denne, hvis en af kontrahenterne ikke påbegyndte arbejderne på den fastsatte dato, og kommissionen afviste den af kontrahenten foreslåede nye dato.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mpr non ha rispettato il nuovo termine convenuto e non ha effettuato nessuno rimborso.
mpr overholdt ikke de aftalte nye frister og foretog ingen tilbagebetaling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in qualità di coordinatrice del progetto, la mpr ha ricevuto l'importo anticipato.
som projektkoordinator modtog mpr forskuddet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre preliminarmente rilevare che l'ist non ha contribuito all'inadempimento della mpr.
derfor må der — henset til, dels at 1st ikke har overholdt kravene i artikel 2, litra c), i kontraktens bilag ii, dels at 1st er solidarisk ansvarlig over for kommissionen—gives medhold i påstanden om, at 1st tilpligtes in solidum med mpr at tilbagebetale forskuddet på 317 813 ecu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con la modifica della costituzione e la decisione di istituire una commissione costituzionale, la mpr ha pre parato il terreno per le elezioni del 2004 e per una revisione più completa della costituzione.
folkets rådgivende forsamling har med forfatningsændringen og beslutningen om at nedsætte en forfatningskommission beredt vejen for valgene i 2004 samt for en mere gennemgribende revision af forfatningen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in considerazione di ciò, la commissione ha risolto il contratto con lettera datata 7 giugno 1995, indirizzata alla mpr e all'ist.
kommissionen fremsendte endvidere den 10. november 1995 et pålæg til mpr om tilbagebetaling af forskuddet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2, lett. c), dell'allegato ii del contratto e che, dall'altro, esso è responsabile in solido nei confronti della commissione, occorre accogliere la domanda di condanna dell'ist, in solido con la mpr, al rimborso della caparra di ecu 357 813.
det var således først den 17. juli 1995, dvs. mere end to år efter at have fået kendskab til mpr's vanskeligheder med at projektets igangsætning og mere end halvandet år efter at have modtaget kopi af kommissionens skrivelse af 20. oktober 1993, der krævede forskuddet tilbagebetalt inden for en frist på to måneder, at 1st for første gang skriftligt kontaktede kommissionen og oplyste den om, at det ikke fra mpr havde modtaget noget bidrag til omkostningerne, og at mpr var eneansvarlig for projektets afbrydelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: