Hai cercato la traduzione di no, mancano solo le finiture che ... da Italiano a Danese

ho le relative prove, che sono a disposizione del presidente.
jeg kan forelægge formanden noterne i denne forbindelse. delse.

si potrebbero contare solo le società controllate che sono di per se stesse ec.
kun datterselskaber, som selv er kreditinstitutter, må medregnes.

per quanto riguarda le imprese, citerò solo le cose più importanti che sono state fatte.
hvad virksomhederne angår, vil jeg blot nævne de vigtigste ting, der er sket.

ha esposto le questioni rilevanti, che sono numerose ma che sono a mio giudizio quelle giuste.
de har stillet mange spørgsmål, som efter min mening er korrekte.

come conciliare questi dati che sono a priori con traddittori?
nogle mener, at det betyder, at man over den grænse skal have halvanden gang eller dobbelt så meget i løn.

ci sono dei provvedimenti possibili che sono a portata di mano, signora commissario.
der er, fru kommissær, foranstaltninger, der ligger lige for.

i produttori che sono a livello superiore alla quota dopo la ridistribuzione delle
jeg vil gerne spørge ham, hvad den nuværende status er med hensyn til de 65 000 tons, som vi

pertanto, i pazienti che sono a rischio di ipofosfatemia devono essere attentamente seguiti.
derfor bør patientermed risiko for at få hypofosfatæmi følges tæt.

al dgb aderiscono sindacati che rappresentano le branche e che sono a loro volta suddivisi a livello regionale. i sindacati hanno tendenze
i det forenede kongerige, irland, danmark og italien (consiglio di fabbrica) er nævnene — på de britiske øer bør man nok

gli artisti beneficiari vengono scelti da altri artisti che sono a loro volta designati dal.
de modtagende kunstnere vælges af andre kunstnere, der igen udpeges af amsterdams kulturråd.

b) gli ascendenti del titolare del diritto di soggiorno e del coniuge che sono a carico.
b) slaegtninge i opstigende linje til indehaveren af opholdsretten og til dennes aegtefaelle, naar de forsoerges af vedkommende.

a questi aspetti di carattere giuridico vorrei aggiungere alcune considerazioni che sono a favore della direttiva.
det er altså de brede målsætninger.

inoltre i sistemi imperniati sulle quote comportano moltissimi inconvenienti, che sono a tutti noi noti, in relazione al sistema delle quote lattiere.
desuden medfører kvotaordninger frygtelig mange ulemper, som vi alle kender fra mælkekvotaordningen.

5, 8, 11 e 10 che sono a mio avviso quelli davvero capaci di comportare qualche differenza per le aree periferiche dell'europa.
jeg støtter hr. sisó cruellas' betænkning og navnlig ændringsforslag nr. 5, 8, 11 og 10, som forekommer mig at være de forslag, der vil gøre en forskel for randområderne i europa.

anch'io sono a favore delle donne, che sono molto migliori di me.
hvor høj bliver prisen for denne solidaritet?

12 - in modo tale da coprire almeno il 6% di ciascuna delle superfici che sono a loro destinate".
- 11 - være påtrykt cigaretpakker således, at de dækker mindst 6% af hver af de pågældende sider af pakken."

che sono valide solo le schede recanti i nomi di deputati di cui sia stata presentata effettivamente la candidatura.
der står, at kun stemmesedler med navne på medlemmer, der er opført som kandidater, kan komme i betragtning.

anche gli str; che svolgono attività umanitarie nel paese sono a rischio, i due medici italiani che sono stati arrestati.
og det var fortvivlelsen, frustrationen og vreden i befolkningen over verdens ligegyldighed over for deres skæbne også.

sopra i liquidi (e i solidi) che sono a contatto con l'aria si trova una miscela formata da vapore e aria.
springes over, hvis kogepunktet er > 350°c. afrundes til 0,01 for værdier mellem 0,9 og 1,1; andre værdier til 0,1. beregning: se bilag 2 29

un’europa senza divisioni consoliderà i valori che sono a fondamentodell’ue: democrazia, stato di diritto,rispetto dei diritti umani e tuteladelle minoranze.
en høj levestandard i de fremtidigemedlemsstater vil sammen med harmoniserede regler i et udvidet indremarked også give eksportører ogimportører fra lande uden for eu nyemuligheder.