Hai cercato la traduzione di non avevamo commenti delicati da ... da Italiano a Danese

non avevamo scelta.
vi havde intet valg.

non avevamo dunque altra alternativa.
vi havde intet alternativ.

indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio
aktivt vasketøj

numero di aziende da sottoporre a campionamento
antal bedrifter, der skal udtages prøver på

erano due mesi che ciò non succedeva e che non avevamo voli da dublino.
imidlertid er jeg bedre orienteret, og det er gået op for mig, hvor vigtig også denne sag er.

perimetro degli immobili da sottoporre a esproprio
kreds af ekspropriationsfærdige grundstykker

del numero di allevamenti da sottoporre a campionamento.
antallet af bedrifter, som skal testes.

volatili selvatici da sottoporre a campionamento (b)
vilde fugle, der skal udtages prøver af (b)

combinazioni di prodotto/antiparassitario da sottoporre a sorveglianza
pesticid/produkt-kombinationer, som skal overvÅges

elaborare progetti di parere da sottoporre alle deliberazioni del comitato
udarbejde forslag til udtalelser, som forelægges udvalget til overvejelse

numero di animali da sottoporre a test individuali (e)
forventet antal individuelt testede dyr (e)

dal 1918 in poi non avevamo avuto un'estate così piovosa.
vi harhaft den vådeste sommer siden 1918.

a) merci da sottoporre a prove, esperimenti o dimostrazioni;
a) skal underkastes forsøg eller eksperimenter eller anvendes til demonstrationer

non avevamo mai venduto le informazioni né le avevamo usate a scopi commerciali.
vi har aldrig solgt personlige oplysninger eller brugt dem i kommercielt øjemed.

- modificare le categorie di veicoli da sottoporre al controllo tecnico obbligatorio,
- ændre kategorierne af køretøjer, der er underkastet tvungen teknisk kontrol

di adottare gli stati finanziari annuali da sottoporre all'approvazione del comitato;
at fastlægge årsregnskabet med henblik på forelæggelse for udvalget til godkendelse og

glinne (s). - (fr) non avevamo davvero capito così.
anmodningen om at få ændret rækkefølgen var ikke en anmodning om at noget skulle udgå.

a berlino non avevamo previsto la crisi dell' afta epizootica né la crisi dell' esb.
i berlin forudså vi ikke en mund- og klovsygekrise, og vi forudså heller ikke bse-krisen.

• pubblicazione di un documento consultivo e di progetti di regolamento da sottoporre per ricevere i relativi commenti entrola primavera del 2004;
• offentliggørelse af et høringsdokument og udkastet til de nyebestemmelser i foråret 2004

la situazione in albania resta delicata da tutti i punti di vista.
formanden. - spørgsmål nr. 14 af christine oddy (h-0512/97):