Hai cercato la traduzione di non calcoli nel lume da Italiano a Danese

si raccomanda un aumento dell’ assunzione di liquidi nei pazienti predisposti alla formazione di calcoli nel tratto urinario.
Øget væskeindtagelse anbefales hos patienter med tilbøjelighed til nyrestendannelse.

stiamo analizzando i calcoli nel dettaglio, ma ci tengo a rassicurarla che c'è modo di riprogrammare e riorientare gli attuali finanziamenti.
men lad mig forsikre dem om, at der er en måde, hvorpå man kan ompostere og omprogrammere de nuværende støttemidler.

specifica le dati per il calcolo nel file in ingresso.
angiv datoer til beregningen i inputfilen.

secondo i calcoli, nel 1981 c'erano 17.593 famiglie composte da una donna sola che rappresentano il 4,9 per cento della popolazione totale.
i 1981 var der skønsmæssigt 17.593 kvinder, der boede alene, dvs. ca. 4,9% af den samlede befolkning.

l'emissione di particolato si calcola nel modo seguente.
partikelemissionen beregnes på følgende måde:

(36) in base a tali calcoli, nel quadro di questo sistema la società ha beneficiato di agevolazioni corrispondenti a un tasso del 2,42 %.
(36) på dette grundlag modtog selskabet fordele i henhold til denne ordning, som udgjorde 2,42 %.

il fattore di ponderazione efficace wfei per ciascuna modalità si calcola nel modo seguente:
den effektive vægtningsfaktor wfei for hvert forløb beregnes som følger:

esercita la sua attività terapeutica nel lume dello stomaco e dell’ intestino tenue formando un legame covalente con il sito attivo della serina delle lipasi gastriche e pancreatiche.
orlistats terapeutiske virkninger udøves i ventriklens og tyndtarmens lumina, hvor der dannes kovalente bindinger på det aktive serinbindingssted af gastro - og pankreaslipaser.

considerando che è necessario prevedere norme contabili semplici da applicarsi qualora si verifichino modifiche degli elementi di calcolo nel corso di un mese;
det er noedvendigt at fastsaette enkle regler for bogfoering, som skal benyttes i tilfaelde af, at beregningselementerne aendrer sig i loebet af en maaned;

i risultati finali della prova registrati per l'emissione di particolato, si ricavano dai seguenti calcoli nel caso di utilizzazione del sistema di diluizione del flusso parziale (allegato v, sistema 5).
anvendes der et system med delstrømsfortynding (bilag v, system 5), rapporteres et endeligt testresultat af partikelemissionen, der fremkommer på følgende måde.

dal punto di vista della commissione, per ottenere un preventivo corretto dei costi connessi al rischio la germania dovrebbe modificare il calcolo nel modo seguente:
for at få et korrekt skøn over de forventede risikoomkostninger, skal tyskland efter kommissionens opfattelse ændre sin beregning på følgende måde:

come accennato, la bce non calcola i tassi di crescita degli aggregati monetari e delle contropartite sulla base dei livelli delle consistenze, ma sui flussi corretti per tener conto delle riclassificazioni e delle variazioni di valutazione.
som nævnt ovenfor, beregner ecb vækstraterne i de monetære aggregater og deres modposter på baggrund af korrigerede strømme, hvorved der tages højde for klassificering og værdiændringer, men ikke for udestående.