Hai cercato la traduzione di non ci sentiamo da Italiano a Danese

ci sentiamo impotenti.
man føler sig virkelig magtesløs.

non ci sentiamo obbligati a tollerare questa situazione.
vi føler os ikke forpligtet til at se gennem fingre med denne situation.

poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
vi stiller disse spørgsmål, fordi vi ikke er rolige med hensyn hertil.

non ci sentiamo vincolati da nessuna altra inter pretazione.
... og derfor vil dette krav om medbestemmelse være det centrale i vor politiske debat.

ci sentiamo particolarmente abbandonati in questo edificio.
vi føler os ganske forladte i denne bygning.

noi non crediamo alle vostre visioni, non ci sentiamo adatti ad esse.
uundgåelig for mange, socialt udholdelig.

buona notte ci sentiamo domani un ti bacio
buenas noches, nos sentimos un beso que mañana

ebbene, noi ci sentiamo in certa misura disperati.
vi er temmelig desorienterede.

perché ci sentiamo in diritto di assumere un tono moralistico?
hvorfor føler vi, at vi kan anlægge et moralsk tonefald?

noi non ci sentiamo minacciati e non siamo in cerca di nuove soluzioni per la sicurezza.
vi ser frem til det græske formandskab i en meget vigtig periode.

di fronte allo spaventoso cumulo di fatti noi ci sentiamo deboli.
over for en så overvældende mængde kendsgerninger føler vi os magtesløse.

ogni acquisto di un antifurto, ad esempio, è dovuto al fatto che non ci sentiamo sicuri.
enhver tyverialarm, der købes, skyldes f.eks., at vi ikke føler os trygge.

di fronte all’ inerzia generalizzata ci sentiamo sole e senza aiuto.
vi står alene og hjælpeløse over for den generelle passivitet.

ci sono altri due emendamenti che non ci sentiamo di accogliere: il primo è l'emendamento n.
der er to andre ændringsforslag, som vi ikke føler os i stand til at acceptere.

non ci sentiamo pronti ad appoggiare alcuna manovra intesa ad abolire la norma della presidenza a rotazione.
vi er ikke til sinds at opgive reglen om, at formandskabet skal gå på skift mellem landene.

noi siamo europei, ci sentiamo europei e desideriamo integrarci ogni giorno di più.
vi er meget stolte over at gå et skridt videre mod en fuld integration i det europæiske fællesskab.

ci sentiamo strettamente associati a tali paesi e vogliamo rafforzare i nostri legami con loro.
vi føler os stærkt involveret i disse lande, og vi ønsker at udbygge relationerne til dem.

non siamo perciò assolutamente d'accordo su questa procedura, per cui non ci sentiamo di votare per questa risoluzione.
men jeg mener også, at der er visse principper i betænkningen, som ikke bør accepteres af europa-parlamentet.

perciò ci sentiamo abilitati oggi a criticare l'asilo politico concesso in questo caso specifico.
derfor følger vi os berettigede til i dag at kritisere den politiske beskyttelse, der har fundet sted i denne sag.

la relazione, purtroppo, contiene anche una serie di richieste e di esortazioni che non ci sentiamo di condividere. ne elenchiamo qualche esempio.
desværre indeholder den også en del krav og anmodninger, som vi ikke er enige i, f.eks. følgende: