Hai cercato la traduzione di non ho parlato con loro da Italiano a Danese

ho parlato con tutti loro.
jeg har talt med dem alle sammen.

non ho parlato di modifiche o di miglioramenti.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af forhandlingen om spinelli-betænkningen (dok. 1-1200/83).

ne ho parlato con il primo ministro nastase.
jeg talte med rumæniens premierminister, hr.

le persone colpite risiedono nel mio collegio elettorale e ho parlato con loro.
jeg har mødt personer, der berøres heraf, i min valgkreds.

recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
jeg har for nylig talt med den baskiske landbrugsminister.

lo so perché ho parlato con loro negli ultimi quattro anni ed anche recentemente.
den er især urimelig, fordi det ikke er noget nyt.

ho parlato con il rettore dell'università bombardata di mostar.
jeg talte med universitetets rektor, der blev bombet ud af mostar. de er flyttet til split, men de har intet edb-udstyr.

non ho parlato di combustibili rapidi, bensì di combustibili solidi.
jeg kommer til det nu, fru for mand.

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
jeg har ej sendt profeterne, alligevel løber de, jeg talede ikke til dem, og dog profeterer de.

ieri ho parlato con un rappresentante ad alto livello del settore industriale sudafricano.
men vi kan ikke forvente, at et stabilt forhold skal være baseret alene på personer.

del resto ne ho parlato con l'onorevole collins pochi giorni fa.
jeg har faktisk diskuteret det med ham for blot et par dage siden.

chiedo scusa per il ritardo, del quale non sono responsabile e del quale ho parlato con il presidente.
jeg har allerede nævnt, at kom missionen i 1996 udsendte en begrundet udtalelse, hvori den understregede sine tvivl vedrørende proportionalite-

non ho parlato di economia, ho parlato di una situazione aberrante fra popoli civili.
vi har endnu ikke opgivet håbet, og der er noget, der tyder på, at det vil lykkes.

certo, onorevole jarzembowski, loro lo sapevano, ne abbiamo parlato con loro anni prima.
et vigtigt punkt er endvidere ratificeringen af dublin aftalen.

ho parlato con i questori i quali mi hanno informato che nessuna richiesta di questo tenore è stata loro rivolta.
jeg vil gerne sige rent ud, at vi understregede, at vi ikke ville vente til juni, til slutningen af formandskabet, med at klage over dette, men at vi ville holde øje med og afsløre det undervejs.

«non ho parlato fluentemente finché non ho cominciato a usare la lingua nel quotidiano».
man lærer ikke sprog ved et trylleslag, det kommer med øvelse og atter øvelse. »Øvelse, øvelse, øvelse«, lyder det gode råd fra sandra fra frankrig. »jeg lærte først at tale flydende, da jeg begyndte at bruge sproget i hverdagen.«

ho parlato con il primo ministro danese e ho avuto modo di esprimergli la solidarietà della commissione.
jeg har talt med den danske statsminister og understreget over for ministeren, at danmark har kommissionens støtte.

oggi ho parlato con altri colleghi, con esponenti dell’ opposizione politica di molti paesi africani.
jeg og nogle kolleger har i dag talt med medlemmer af den politiske opposition i en række afrikanske lande.

questa settimana ho parlato con i rappresentanti di xaox, che hanno un po' ammorbidito la propria posizione.
jeg har talt med xerox i denne uge. de har flyttet sig lidt.

dunque, se vi ho parlato con un certo entusiasmo, è perché mi rifiuto di accettare la situazione attuale.
thi det er ikke, fordi berlin-muren er faldet, at vi bevæger os i retning af demokrati og fred i verden. vi skal være årvågne.