Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
partite nella stanza
spil i rummet
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È richiesta una password per entrare nella stanza %1.
en adgangskode kræves for at deltage i rum% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non puoi entrare nella stanza %1 perché sei stato messo al bando
du kan ikke deltage i rummet% 1 da du er blevet bandlyst
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non si tratta di entrare nella nato o no.
det er ikke et spørgsmål op, hvorvidt vi vil tilslutte os nato.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non occorre che chiediate di entrare nella comunità».
det er på høje tid, at vi alle flytter til bruxelles og aldrig kommer her igen!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile entrare nella cartella %1.
kunne ikke få tilgang til mappen% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non puoi entrare nella stanza %1 poiché è stato raggiunto il numero massimo di utenti
du kan ikke deltage i rummet% 1 da maks. antal brugere er nået
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il portogallo chiede di entrare nella ce.
portugal ansøger om ef-medlemskab.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'austria chiede di entrare nella ce.
Østrig ansøger om medlemskab af ef.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi non possiamo entrare nella sacra organizzazione degli stati membri.
vi kan ikke blande os i medlemsstaternes egen tilrettelæggelse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
controllo di sicurezza prima di entrare nella eurotower
sikkerhedskontrol inden de besøgende får endelig adgang til eurotower
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ciò nonostante non riesco a farlo entrare nella testa di quelle persone.
clinton davis, medlem af kommissionen. — (en) mit venskab for hr. wijsenbeek kender ingen grænser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non potevo lasciar passare questo.
delig spørgsmål som formand.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inserisci il nuovo nick che vuoi avere nella stanza %1
angiv det nye kaldenavn du vil have i rummet% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la norvegia presenta la seconda domanda per entrare nella comunità.
norge ansøger for anden gang om medlemskab.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come sapete, il portogallo chiese di entrare nella comunità nel 1977.
portugals medlemsskab af fællesskabet fører et usædvanligt sortiment af vanskeligt vurderbare fordele og ulemper med sig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di questi, uno su tre è in procinto di entrare nella vita attiva.
33 % af dem står på tærsklen til det erhvervsaktive liv.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decisione sugli stati pronti a entrare nella terza fase dell'uem.
26. marts schengen-konventionen træder i kraft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) prodotti che possono entrare nella catena alimentare umana o animale;
b) produkter, der kan indgå i fødekæden (levnedsmidler og foder)
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gente pensa: «perché mai i tedeschi vogliono entrare nella nato?»
i det mindste på det økonomiske område drejer det sig i processen om beføjelser, der tilkommer ef.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: