Hai cercato la traduzione di non ti preoccupare lo prendo io da Italiano a Danese

non ti preoccupare, me li ridarai dopo!
bare rolig, det finder vi ud af senere?

lo prendo come un segno di amore.
jeg forstår det som et tegn på kærlighed.

non ti scordar di me
markforglemmigej

" non ti preoccupare"- le ho risposto-" oggi è venerdì 7 luglio.
" du skal ikke være bekymret", svarede jeg hende," for i dag er det fredag den 7. juli.

no, non ti preoccupare. È solo un po’di polvere nell’occhio…
nej, bare rolig … jeg har bare fået noget støv i øjet …

non ti sto accusando, fianne.
jeg anklager ikke dig, fianne.

il commis­sario bangemann ce lo ha promesso ed ora lo prendo in parola.
kommissær bange mann har jo lovet det, og jeg vil gerne nu tage ham på ordet.

pertanto, questo annuncio molto importante lo prendo per quello che vale.
sandheden er, at når man læser konklusionerne fra essen, synes det, som om det europæiske råd i højere grad end finansministrene delte parlamentets holdninger.

... e le faq di k3b faq non ti aiutano...
... og k3b' s svar på ofte stillede spørgsmål ikke hjælper dig...

domani vai a fare il giro di tutte le agenzie interinali… non ti preoccupare! si troverà una soluzione...
henvend dig til vikarbureauerne i morgen … lad være med at bekymre dig, vi skal nok klare os.

sono secoli che non ti si vede da queste parti.
det er hundrede år siden, vi har set dig.

che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?

non ti piace immergere le mani nell'acqua sporca.
■ emballagen består af mindst 60 % genanvendt materiale

come diceva pasteur: «non ti chiedo quale sia il
som pasteur sagde: »jeg spørger dig ikke om din hudfarve, din race eller din religion, men om dine lidelser.« og man kan kun glæde sig over at se en fange blive

mac os x non ti rallenterà con continui avvisi e interventi di sicurezza.
mac os x forstyrrer dig ikke med konstante sikkerhedsadvarsler og -opdateringer.

l’ambiente e i cambiamenti climatici non ti lasciano indierente?
bekymrer du dig om miljøet og klimaændringerne?

ho avuto una giornata già abbastanza schifosa… non ti ci mettere pure tu.
jeg har haft en tilstrækkelig ubehagelig dag, uden at du behøver at begynde også.

non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto
forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: i må fødes på ny.

commissario steichen, non lo prenda come un insulto, si tratta semplicemente di un modo di dire inglese.
wynn ger skal træffes med henblik på at undgå, at den allerede vedtagne finansiering af den fælles landbrugspolitik bringes i fare.

non ti preoccupare se & konqueror; non appare esattamente come nell' istantanea mostrata, perché può essere configurato in molti modi diversi. in particolare:
det bør ikke bekymre dig hvis din & konqueror; ikke ser ud nøjagtigt ligesom dette skærmbillede, der er mange indstillinger. for eksempel: