Hai cercato la traduzione di nulli da Italiano a Danese

valori nulli
nulværdier

caratteri funzione nulli
inaktive funktionstegn

schede recanti voti nulli
ugyldige stemmesedler

tali accordi sono nulli di pieno diritto.
sådanne aftaler har ingen retsvirkning.

nascondi le stringhe vuote e i valori nulli
skjul tomme strenge og null-værdier

gli accordi vietati saranno considerati giuridicamente nulli.
forbudte aftaler har ingen retskraft.

gli accordi che limitano la concorrenza sono giuridicamente nulli.
aftaler, der medfører sådanne begrænsninger, er uden retsvirkning.

i dazi saranno nulli a decorrere dal 1o gennaio 2005.
fra den 1. januar 2005 er toldsatsen 0.

gli accordi restrittivi non esentati sono nulli di pieno diritto.
konkurrencebegrænsende aftaler, for hvilke der ikke var meddelt fritagelse, var automatisk ugyldige.

ciò non significa che gli effetti sono nulli ma solo che non sono evidenti.
det betyder imidlertid ikke, at der slet ikke findes nogen virkning er, men alene, at de ikke er så klart konstaterbare.

le pratiche restrittive sono vietate e di conseguenza sono nulli gli accordi che le prevedono.
konkurrencebegrænsende praksis er forbudt, og aftaler, der omfatter sådanne former for praksis, er automatisk ugyldige. imidlertid kan visse aftaler, vedtagelser og samordnede praksis fritages fra for buddet: i) de kan i bestemte situationer, som er beskrevet i loven, fritages individuelt, hvis de positive virk ninger for konkurrencen er større end de negative aspekter.

articolo 85 (2). gli accordi vietati sono nulli di pieno diritto.
artikel 85, stk. 2: forbudte aftaler er automatisk ugyldige.

gli accordi o decisioni vietati in virtù del presente articolo sono nulli di pieno diritto.
de aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfør af denne artikel, har ingen retsvirkning.

in mancanza di tale collaborazione l'operato di tali amministrazioni ha dato frutti modesti o nulli.
Øsu har godkendt kommissionens forslag om at forhøje portugals sukkerkvote med 10 000 ton (a­ og b­mængder).

uno dei problemi individuati con riferimento ai pool di brevetti è il rischio che essi permettano di proteggere brevetti nulli.
et af de problemer, man har konstateret i relation til patentpuljer, består i, at puljerne kan dække over ugyldige patenter.

ove siano impiegate altre attività, queste dovrebbero comportare rischi di credito e di liquidità bassi o nulli.
hvor andre midler anvendes, skal de indebære lille eller ingen kredit- og likviditetsrisiko.

) sulla base dell'articolo 81, paragrafo 2, tali accordi sono nulli di pieno diritto.
) i henhold til artikel 81, stk. 2, har sådanne aftaler ingen retsvirkninger.

benché alcuni casi relativamente importanti rientrassero tecnicamente nella giurisdizione comunitaria, essi producevano effetti trascurabili o nulli sulla concorrenza in europa.
mens nogle forholdsvis store sager teknisk faldt ind under ef's kompetence, havde de ringe eller ingen konkurrencemæssig betydning i europa.

gli accordi che beneficiano dell'esenzione per categoria non possono essere dichiarati nulli dai giudici nazionali nel quadro di controversie private.
aftaler, der falder ind under en gruppefritagelse, kan ikke kendes ugyldige af en national domstol i en privat tvist.

la rinuncia è diventata effettiva fin dall'inizio della validità delle garanzie e promesse di indennizzi in questione, rendendoli retroattivamente nulli.
frafaldet gjaldt disse garantier og godtgørelser ab initio, hvilket gør dem ugyldige med tilbagevirkende kraft fra tidspunktet for aftalens indgåelse.