Hai cercato la traduzione di olga legge le storie da Italiano a Danese

ay: le foto e le storie devono essere precedenti al 1991.
ay: alle billeder og fortællinger skal være fra før 1991.

poi legge le notizie e si prepara per il suo orario giornaliero.
derefter læser hun nyhederne og planlægger dagen.

legge le impostazioni dal file di configurazione di questa finestra di dialogo.
læser indstilling fra konfigurationsfil til denne dialog.

legge le voci in kconfig - da utilizzare negli script per la shell
læs kconfig- indgange - til brug i skal- scripts

legge le altre pubblicazioni della commissione europea sulla politica regionale?
læser de andre af europa-kommissionens publikationer om regionalpolitik?

inoltre non è necessario citare ed elencare nei dettagli in una legge le clausole vessatorie.
og så opstår spørgsmålet : skal hver enkelt medlems stat have to slags lovgivninger?

ai sensi della summenzionata legge le regioni sono tenute ad espletare le seguenti funzioni:
ifolge denne lov skal regionerne udfylde følgende funktioner:

ricordare la distruzione e lo sterminio, ma anche le storie straordinarie di trionfo nelle avversità.
han mindede om, at luxembourg altid, også under forgængeren, storhertug jean (far til den nu værende storhertug, red.), har været en varm forkæmper for den europæiske integration.

ciò è necessario anche perché le storie dei diversi stati membri divergono al riguardo in modo troppo pronunciato.
en sådan udsættelse kan ikke accepteres.

il locale si sente più internazionale, le storie nazionali si sentono più universali e rilevanti in un mondo interconnesso.
tydelige, detaljerede og bindende retningslinjer for god forvaltning sikrer, at de offentlige kriterier for naturalisation er de kriterier, som reelt anvendes i en gennemsigtig, hurtig, overskuelig og billig behandling.

le storie di regolamenti della comunità sulla curvatura delle banane e dei cetrioli sono rimbalzate sui giornali di numerosi stati membri.
dette viste sig ofte at være en yderst kompleks procedure i de enkelte tilfælde.

le figure, che si possono facilmente separare dal foglio di carta, rappresentano, in immagini, le storie raccontate.
71.03 (se også »forklarende bemærkninger, til tsr-nomenklaturen«, pos. 71.03).

egli ha respinto in maniera molto chiara le storie messe in circolazione dalla stampa e che l'onorevole mcmahon ha riportato.
jeg taler om socialfonden, for det var grundlaget for det spørgsmål, man stillede mig. det, jeg siger, er, at de tal, der nævnes for mindreudgiften fra socialfonden, er vildt overdrevne.

(il presidente legge le modificazioni apportate al l'ordine del giorno di lunedì e martedì) q).
(formanden oplæste ændringerne af mandagens og tirsdagens dagsorden) ')

(il presidente legge le modificazioni all'ordine del giorno di lunedì, martedì e mercoledì) (2)
(formanden oplæste ændringerne af dagsordenen for mandag, tirsdag og onsdag) (')

la legge, le norme di diritto in genere, non possono prevedere la soluzione specifica di tutti i problemi, precisare tutti gli effetti che da esse scaturiscono.
en sådan fremgangsmåde er imidlertid ikke uden fare.

ai sensi della legge, le attività di trasporto di gas devono essere separate dalle altre attività del settore per favorire l'instaurazione e lo sviluppo di una concorrenza equilibrata.
den 22. december 1995 anmeldte nuclear electric pie (nep) og british nuclear fuels pic (bnfl) en række aftaler om levering og forvaltning af brændsel til avancerede gaskølede reaktorer (agr).

le storie raccontate parlano di donne che sono scappate dalla colombia, per le minacce collegate alla guerriglia, spesso lasciandosi alle spalle il loro lavoro e una casa e portandosi dietro figli e pochi effetti personali.
historierne er fortalt af kvinder, som har måttet flygte fra colombia efter trusler fra guerrillaen, forlade arbejde og hjem og kun har kunnet tage deres børn og nogle få ejendele med sig.

intensificare gli sforzi volti all'attuazione della strategia di lotta contro la corruzione, segnatamente fornendo agli organi preposti all'applicazione della legge le risorse umane e finanziarie necessarie per realizzarla.
udvide indsatsen i forbindelse med antikorruptionsstrategien, navnlig ved at give retshåndhævelsesinstanserne passende finansielle og menneskelige ressourcer til at gennemføre den.

diceva un fonditore "i fucinati hanno una storia io spesso vado a vedere le analisi dei fucinati passati tanti fonditori si interessano e si rifanno le storie sui fatti, se avevano fatto bene, se avevano fatto male "
jeg går ofte hen og ser på analyserne af gamle støbninger ... mange støbemestre er interesserede og genopbygger historie fra kendsgerningerne, hvorvidt de gjorde det godt eller gjorde det dårligt ...."