Hai cercato la traduzione di ombre ilari ampie e congeste da Italiano a Danese

ampie e articolate le proteste online contro le proposte normative usa
det globale online fællesskab protesterede over amerikanske anti-pirat lovforslag

queste inchieste saranno approfondite, ampie e il più possibile rapide.
jeg ved, at disse undersøgelser bliver grundige og omfattende, og at de vil blive gennemført så hurtigt som muligt.

la comunità è intervenuta con idee ampie e molto realistiche per il settore agricolo.
på samme måde gælder, at det voldsomme douarfald har sat fokus på en række urovækkende forhold i de internationale valuta- og renteniveauer.

ma le sale di attesa a bruxelles sono molto ampie e i tempi di attesa incerti.
vi mener, at rådet og kom missionen skal være opmærksomme på privatiseringens forløb.

corsi di formazione di breve durata dovrebbero condurre progressivamente a qualificazioni più ampie e complementari.
uddannelseskurser af kortere varighed bør gradvis erhvervelse af bredere og supplerende kvalifikationer.

- le sue riserve sono ampie e destinate a durare più a lungo di quelle di petrolio,
- der er rigelige naturgasreserver, og de vil vare længere end råolie;

naturalmente vorrei che le sue condizioni fossero più ampie e includessero tutti i disabili, non solo i lavoratori.
jeg takker ordføreren, hr. pagoropoulos, for det arbejde, han har udført, og jeg håber, at det vil blive accepteret af parlamentet. tet.

concessioni reciproche hanno permesso di giungere ad un accordo che prevede zone territoriali ampie e il libero accesso agli stretti.
ved gensidige indrømmelser er det blevet muligt at nå frem til en aftale angående brede søterritorier og fri adgang til stræder.

le discussioni in seno al consiglio europeo che hanno fatto seguito alle mie osservazioni introduttive sono state assai ampie e costruttive.
allerede nu forhindrer denne forsinkelse at situationen afklares, inden tiltrædelsesforhandlingerne er afsluttet, således som — og det er væsentligt — parlamentet og kommissionen havde ønsket det.

il compito del gruppo è di lottare più efficacemente contro le ampie e sofisticate frodi perpetrate nel contesto del regime del transito comunitario.
formålet med nedsættelsen af denne gruppe er at sikre en mere effektiv bekæmpelse af sofistikeret bedrageri i stor målestok, begået under proceduren for fællesskabsforsendelse.

ciò dimostra sia le possibilità offerte da una prassi corretta e dalla familiarità con i disabili che la necessità di intraprendere iniziative di sensibilizzazione ampie e costruttive.
det viser, hvor vigtigt det er at informere om positive erfaringer og gøre arbejdsgiverne mere fortrolige med, hvad det vil sige at være handicappet, og at der er behov for en bredt dækkende og aktiv oplysningsindsats.

esso si propone anche di aprire ampie e concrete discussioni su problemi ambientau in occasione dell'incontro previsto a bruxelles per la fine di marzo.
jeg tror virkelig, at som tiden går — jeg er ikke den eneste, der har sagt det — forøves der stor skade, og ikke bare i de sektorer der er knyttet til gartnerierhvervet.

di fronte ad una crisi che sconvolge asia, russia e america latina nel loro complesso abbiamo il diritto di aspettarci che il parlamento adotti proposte più ampie e più precise.
med en sådan modsigelse og på grund af den ekstremt al vorlige situation, foreslår jeg, at parlamentet inviterer ecb's direktør til at komme og forklare sig. så kunne

- la produzione di gas di sintesi da combustibili solidi può offrire alla industria carboniera della comunità più ampie e garantite possibilità di smercio a lungo termine?
et lurgi-højtryksforgasningsanlæg i dorsten og et shell-koppers-anlæg i hamburg.

nelle sue raccomandazioni il comitato dei saggi sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari, presieduto dal sig. lamfalussy, ha raccomandato consultazioni tempestive, ampie e sistematiche.
vismandsudvalget om regulering af de europæiske værdipapirmarkeder under ledelse af alexandre lamfalussy opfordrede i sine henstillinger til en hurtig, generel, og systematisk høring.

consultazioni ampie e ben organizzate sono importanti per la dgimprese, perchè offrono l’opportunità agli attori esterni coinvolti dalleproposte della commissione dipresentare il proprio punto di vistasulle iniziative comunitarie.
høringen vil foregå ifølge princippetom interaktiv politikudformning. dethar til formål at forbedre regelsty-

avviene quanto segue: noi siamo consultati sulle disposizioni molto ampie e generiche di una prima proposta legislativa che contiene, fra gli altri, l'articolo 11.
det, der sker, er følgende : man hører os om de meget bredt formulerede bestemmelser i et forberedende lovforslag, der blandt andet indeholder en artikel som artikel 11.

- una seconda categoria è costituita dall'elevato numero di comunità di lavoro esistenti, che spesso coprono zone di cooperazione transfrontaliera più ampie, e dagli altri schemi di cooperazione strategica.
- med hensyn til sammenslutningernes grundlæggende organisatoriske karakteristika kan der kun observeres en fællesnævner.

abbiamo un rapporto generale della commissione, cui si riferisce la relazione che discutiamo adesso, e abbiamo numerose, ampie e — bisogna dire — ben fatte, relazioni settoriali.
vi bliver nødt til at finde en løsning på dette. og jeg vil godt give udtryk for, at der er tre strategier, som er praktiske og nødvendige.

von hassel. - (de) signor presidente, stamane l'orrendo assassinio di bechir gemayel è stato con dannato con parole ampie e commosse da tutte le parti.
von hassel. — (de) hr. formand, her til morgen er det grusomme mord på beschir gemayel blevet indgående og meget virkningsfuldt fordømt fra alle sider i dette parlament.