Hai cercato la traduzione di operativamente da Italiano a Danese

intercambiabili operativamente con moduli di cortine di idrofoni acustici rimorchiati;
er operationelt udskiftelige med slæbte akustiske hydrofonsystemmoduler;

ordunque, cominciamo ad attuare operativamente il trattato in vigore, signor presidente.
howell (ppe). - (en) hr. formand, undskyld at jeg afbryder forhandlingen.

questo permetterà, per la primavera del 1986, alla fondazione di iniziare operativamente a pieno re gime.
dette vil medføre, at fonden kan begynde sit arbejde i fuld udstrækning i foråret 1986.

gli altri soggetti coinvolti operativamente in questa procedura devono fornire le informazioni necessarie relative alla manutenzione.
andre enheder, der driftsmæssigt indgår i denne procedure, skal tilvejebringe de krævede vedligeholdelsesoplysninger.

operativamente, il percentile è quel valore di distribuzione che corrisponde a una determinata area sottesa dalla curva di distribuzione o di densità.
percentilen er i praksis den værdi af fordelingen, der svarer til et bestemt areal, som tegnes ud fra fordelings- eller tæthedskurven.

esso è operativamente indipendente dall’organismo pagatore e dall’organismo di coordinamento e possiede le necessarie competenze tecniche.
det er operationelt uafhængigt af de relevante betalings- og koordineringsorganer og råder over den fornødne tekniske ekspertise.

far attuare le norme in materia di concorrenza e creare le condizioni per l’istituzione di una struttura operativamente indipendente per gli aiuti di stato.
håndhæve konkurrencelovgivningen og forberede etableringen af en operationelt uafhængig statsstøttestruktur.

innanzi tutto è opportuno ribadire che l’ ufficio svolge le proprie indagini in maniera operativamente indipendente dalla commissione, forte di una struttura che funziona in maniera eccellente.
det skal først anføres, at kontoret med hensyn til gennemførelse af undersøgelser er en driftsmæssigt uafhængig enhed under kommissionen, og den eksisterende struktur fungerer fint.

esso è operativamente indipendente dall'organismo pagatore e dall'organismo di coordinamento interessati, nonché dall'autorità che ha riconosciuto tale organismo.
det fungerer uafhængigt af både det pågældende betalingsorgan og koordineringsorgan og den myndighed, som godkendte dette organ.

l'innovazione culturale si caratterizza nel riconoscimento di un rapporto interumano paritario in cui i ruoli sociali e professionali si specificano con competenze diverse che si integrano operativamente in fase di programmazione, di attuazione e di verifica.
det nye samfundssyns særpræg er erkendelsen af alle menneskers lige værd i et samfund, hvor de samfunds- og erhvervsmæssige opga­ver kendetegnes ved forskellige beføjelser, der går op i en højere enhed under planlægnings-, virkeliggørelses- og afprøvningsprocesserne.

ai fini del presente paragrafo, s'intende sussistere un rapporto di controllo fra due soggetti quando il primo è in grado, giuridicamente o operativamente, di imporre limitazioni o orientamenti al secondo.
inden udvalget eller et hjælpeorgan indhenter oplysninger fra en kilde henhørende under et medlems jurisdiktion, underrettes det pågældende medlem.

in molti casi mancano le informazioni più fondamentali che indichino la necessità di innovare per poter far fronte alla concorrenza mondiale sia nei settori dinamici che in quelli tradizionali, cosicché queste imprese non sono in grado di individuare e di esprimere in modo operativamente utile la loro domanda di servizi di rst e d'innovazione.
forbedring af efterspørgselssiden er et område, hvor den offentlige politik ikke altid har været så nyttig, som den kunne have været.

per quanto riguarda il sottoprogetto sp 9, esso comporta un aumento della produttività nei laboratori per la saldatura dell'alluminio e dell'acciaio inox dal momento che consente evidenti risparmi di spese e permette al cantiere navale di reagire operativamente alle frequenti modifiche delle specificazioni da parte del cliente, eliminando le interruzioni del processo lavorativo.
delprojekt dp 09 skaber produktivitetsforbedringer i svejseværkstedet for aluminium og rustfrit stål i form af tydelige omkostningsbesparelser, og værftet kan tilpasse driften til de hyppige ændringer i kundespecifikationerne og dermed undgå de nuværende afbrydelser i arbejdsprocesserne.