Hai cercato la traduzione di ortodossa da Italiano a Danese

ortodossa
den ortodokse kirke

psicanalisi ortodossa
ortodoks psykoanalyse

oggetto: diritti della chiesa ortodossa albanese
om: den ortodokse kirkes rettigheder i albanien

la maggior parte degli abitanti è cristiana ortodossa.
de fleste rumænere bekender sig til den ortodokse tro.

oggetto: vacanze della pasqua ortodossa alle scuole europee
om: ferie i europa-skolerne i forbindelse med den ortodokse påske

soprattutto la chiesa armeno-ortodossa è oggetto di continui attentati.
især det armensk-kristelige samfund angribes igen og igen.

e' anche emerso che la chiesa ortodossa autocefola esprime rivendicazioni simili.
det er også kommet frem, at den autokefale ortodokse kirke gør lignende krav gældende.

oggetto: incendio di una chiesa ortodossa a istambul e barbaro assassinio del custode
om: et grusomt mord og ildpåsættelse af en kirke i istanbul

desidero inoltre denunciare che, in moldavia, la chiesa ortodossa non può operare liberamente.
jeg vil også gerne påpege, at den bessarabisk ortodokse kirke i moldova ikke får lov til at virke frit.

il patriarcato ecumenico e la chiesa ortodossa in generale rispettano le tradizioni nazionali e le sensibilità dei popoli.
det økumeniske patriarkat og den ortodokse kirke i det hele taget respekterer befolkningernes nationale traditioner og interesser.

si tende ad esagerare la diversità dei balcani, soprattutto la diversa eredità religiosa collegata alla chiesa ortodossa.
meget skyldes forskelle mellem europa og balkan og specielt den religiøse arv fra den græsk-katolske kirke.

la pasqua è la più importante festività dell'ortodossia e la ricorrenza della pasqua ortodossa spesso differisce da quella cattolica.
påsken er den vigtigste højtid i den ortodokse kirke. datoen for denne højtid afviger som regel fra den tilsvarende katolske.

il 96 % dei greci è di religione greco-ortodossa (religione ufficiale dello stato).
grækerne tilhører for 96% vedkommende den græsk-ortodokse kirke (statskirken).

l’85% dei bulgari è di religione ortodossa, mentre il 13%della popolazione professa la religione musulmana.
85% af befolkningen bekender sig til den ortodokse tro og 13% til islam.

il percorso di averroè all'interno dell'islam resta misterioso e, in ogni caso, non si inquadra nella religione islamica ortodossa.
det er sandt, at der i islam er intelligente mænd, der gerne vil, at man kunne af slutte shair'aen, der, som min gode kollega fru seillier sagde, i dag repræsenterer det præstevælde, der er mindst tilpasset den moderne verden.

• interrogazione n. 118, dell'onorevole tzounis: salvataggio della chiesa ortodossa di san giorgio di macrochori a istanbul:
— spørgsmål nr. 114 af alavanos: nye love i tyrkiet, der begrænser det tyrkiske folks frihedsrettigheder

mark santer; monsignor emmanuel, ve­scovo di réghion, direttore dell'ufficio della chiesa ortodossa dell'unione euro­pea e il prof.
parlamentet mødes igen 20. - 24. oktober i strasbourg.

inoltre, appare necessario ancorare saldamente l' europa dell' est, di religione ortodossa, russia compresa, ai destini dell' europa.
ydermere forekommer det nødvendigt at knytte det græsk-katolske Østeuropa, rusland indbefattet, til det øvrige europa.

quest'ultima è un'etnia slava orientale, originaria presumibilmente della bielorussia e di religione ortodossa ("vecchi credenti"). la loro principale area
"russere-lipovenere" [rusi-lipoveni], består rent faktisk af 8.914 personer, der kalder sig russere, og 29.774 lipovenere, østslavonere. formodentlig fra

e' questo il punto debole dei fautori dell'ortodossia monetarista.
det er her problemet ligger for tilhængerne af en ortodoks pengepolitik.