Hai cercato la traduzione di padri fondatori da Italiano a Danese

lei in ciò scorge la vanità dei padri fondatori.
de afslører vores grundlæggeres forfængelighed.

bisogna continuare sulla strada tracciata dai padri fondatori.
vi er ikke glade for, at budget udvalget ikke accepterede vor forøgelse til disse un dersøgelser, og vi håber, at denne beslutning vil blive omgjort af hele parlamentet.

oggetto: mantenimento del patrimonio spirituale dei padri fondatori europei
om: bevarelse af arven efter europas grundlæggende fædre

il sogno dei padri fondatori era un continente unito e riconciliato.
fællesskabets fædre havde en vision om et forenet og forsonet kontinent.

continuiamo a costruire sulle fondamenta poste dai nostri padri fondatori.
lad os bygge videre på det fundament, som de, der grundlagde det europæiske fællesskab, tilvejebragte.

invito costoro a rileggere umilmente i propositi espressi dai padri fondatori.
spørgsmålet er blevet løst, sådan som europa-parlamentet ønskede det.

e’ questo il grande debito che noi abbiamo con i padri fondatori.
derfor står vi i stor gæld til eu' s stiftere.

ai federalisti piace invocare i padri fondatori, ma sarebbe bene che li leggessero.
føderalisterne elsker at påkalde sig grundlæggerne af unionen, men de skulle tage og læse dem.

alcuni affermano che si deve mettere nel cassetto l'europa dei padri fondatori del
jeg ville i øvrigt gerne have været medlem af det kommende parlament for at kunne føre en modoffensiv, der kan føre os tilbage på sporet.

rendiamo onore ai padri fondatori dell'europa e in particolare a robert schuman.
et enkelt ord om det europæiske politiske samarbejde.

il mio partito ha sostenuto gli sforzi dei padri fondatori e ha votato i trattati di roma.
jeg vil også udtrykke en meget kraftig bekymring med hensyn til den nødvendige reform af unionens institutioner før udvidelsen.

non è esagerato considerare jean monnet e winston churchill i padri fondatori della nostra comunità.
anti-tunnelbevægelsen havde i hvert enkelt tilfælde gang på gang gjort sig gældende.

i padri fondatori sarebbero senz'altro orgogliosi di ciò che è stato realizzato negli ultimi mesi.
men det er de vigtige begivenheder i nordirland siden september sidste år, der har øget vor beundring for irlands befolkning.

i padri fondatori della comunità ebbero la saggezza di vedere che doveva essere costruita a poco a poco.
det er ikke arbitrære interesser, som vi kan fremme eller til sidesætte efter ønske.

i padri fondatori volevano che le guerre civili europee cessassero: «mai più guerra fra noi».
oprigtigt talt. det er sådan en indre fiamme, vi stærkest mangler i dag.

e' questa forte convinzione che ha ispirato, nel vostro continente, i padri fondatori dell'europa.
formanden. — hr. generalsekretær, vi har al mulig grund lil at takke dem hjerteligt for oversigten over de etiske udfordringer, som verdens befolkninger står overfor i de kommende år.

i padri fondatori dell'europa immaginavano che dalla comunità economica sarebbe nata spontaneamente l'europa politica.
europas grundlæggere forestillede sig, at det økonomiske fællesskab af sig selv ville afføde det politiske europa.

al pari dei padri fondatori negli anni '50, anche noi abbiamo la facoltà di orientare il nostro destino comune.
lige som grundlæggerne af det europæiske fællesskab i 50'erne har vi i dag evnen til at træffe afgørelser om vor fælles fremtid.

era la visione dei padri fondatori, 50 anni fa, creare una comunità europea basata sulla pace, la stabilità e la prosperità.
unionens grundlæggere havde for 50 år siden den vi sion at skabe et fællesskab på grundlag af fred, stabilitet og fremgang.

eppure il bilancio dell'europa comunitaria è ampiamente positivo. l'obiettivo principale dei padri fondatori è stato raggiunto.
for at kunne spille den rolle har vi mere end nogen sinde tidligere brug for enhed i politisk forstand.