Hai cercato la traduzione di per allora da Italiano a Danese

spero dunque che per allora l' edificio sarà stato inaugurato.
jeg håber, at bygningen så tages i brug.

speriamo altresì che per allora sarà diminuito il numero di casi di melanoma.
endvidere håber vi, at antallet af hudkræfttilfælde så er faldet.

ovviamente ci pronunceremo in merito e, per allora, avremo informazioni più dettagliate.
der er ikke tvivl om, at vi også vil tage stilling til det.

È sommamente auspicabile che per allora venga risolto l' attuale problema umanitario.
det er afgjort ønskeligt, at det aktuelle humanitære problem løses inden da. det ville, som nævnt af hr.

per allora, almeno un altro multiplatore dovrebbe coprire il 98 % della popolazione.
på det tidspunkt skulle mindst en supplerende multiplexer dække 98 % af befolkningen.

il potenziale che si è venuto a creare grazie al nuovo trattato, per allora sarà più chiaro.
det er uforståeligt, hvorfor kommissionen ensidigt kun skal støtte arbejdstagernes repræsentanter i øget grad.

confido che per allora avremo elaborato un’ offerta concreta di aiuto alla ricostruzione del suo paese.
jeg tilstræber, at vi på det tidspunkt kan præsentere et konkret tilbud om støtte til irak i forbindelse med landets genopbygning.

per allora speriamo di avere finalmente raggiunto un sistema generale di pedaggi stradali in tutta l’ ue.
til den tid har vi forhåbentlig langt om længe et samlet system for vejafgifter i hus for hele eu.

ci auguriamo che, per allora, questa discriminazione vergognosa e inaccettabile sarà stata cancellata, e che potremo congratularci con lui.
lad os håbe, at denne skammelige og uacceptable forskelsbehandling ikke er blevet til noget på det tidspunkt, så vi får mulighed for at lykønske ham.

1(5)) saranno stati caricati per allora nel sistema conformemente alla sua dichiarazione del 27 giugno 1994 (doc.
1(5)), da vil være indlæst i overensstemmelse med dens erklæring af 27. juni 1994 (sch/com-ex (94) decl.

per allora avrà senz'altro avuto il tempo di verificare se i chiari elementi emersi in questa discussione costituiscono un fondamento valido per procedere.
det er for en begrænset periode, og kommissionen vil holde sig informeret om, hvad effekten heraf er.

alla commissione è stato chiesto di trasmettere tali informazioni in una relazione integrativa entro il mese di marzo, e a nome dei miei colleghi mi impegno di farlo per allora.
1-1213/83 — kom(82) 861 endel.) til forordning om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af en toldskyld.

ma la realtà è che il problema esiste già ora, che i bambini che nascono oggi avranno 8 anni nel 2013 e per allora i loro schemi mentali di futuri cittadini saranno in parte già formati.
for faktum er, at problemerne gør sig gældende her og nu; børn, der kommer til verden i dag, vil være otte år gamle i 2013, og deres holdninger som fremtidige borgere vil allerede være delvis formede.

ora, non è affatto improbabile che per allora la domanda mondiale di petrolio raggiunga livelli tali da causare nuove tensioni sui prezzi e che la crescita economica subisca un'altra scossa.
det er på ingen måde usandsynligt, at verdensefterspørgselen efter olie inden da har nået et sådant niveau, at den giver anledning til nye spændinger og nye prisstigninger.

l'obiettivo 1995 presuppone che, per allora, siano in funzione 120 gigawatts nucleari, il che significa che fra il 1991 e il 1995 dovranno essere messi in servizio 25 gigawatts.
opfyldelse af 1995-målsætningen forudsætter en kernekraftkapacitet på 120 gigawatt, hvilket svarer til, at reaktorer med en samlet kapacitet på 25 gigawatt tages i brug mellem 1991 og 1995.

mi auguro che si arrivi presto a un ulteriore riesame della procedura elettorale uniforme e spero che per allora grazie alla convenzione l' idea di seggi regionali negli stati maggiori e di una qualche forma di lista transnazionale sarà ormai acquisita.
jeg ser frem til en yderligere revision af det ensartede valgsystem, og til den tid håber jeg, at konventet vil have fastslået argumentet for regionale pladser for de større stater såvel som for en eller anden form for tværnational liste.

per allora, tuttavia, il problema dell'ingente numero di manodopera immigrata irregolare non sarà più così acuto e saranno state gettate le basi per una forza lavoro multinazionale e multietnica, in una società più tollerante.
det første dekret skal nærmere angive procedurerne for registrering af udlændingene i grækenland og de vilkår.

nel suo intervento l'onorevole ferri ha detto che era stata chiesta una modifica al regolamento che noi esamineremo a tempo debito, ma per allora la commissione per il regolamento e le petizioni avrà elaborato un documento sull'articolo 51.
men som de ved, har vi i flere måneder kæmpet for at forelægge denne betænkning i tide, således at vi kan få indflydelse på kommissionens afgørelse, som skal træffes i morgen eftermiddag.

fra qualche mese avranno inizio i necessari negoziati del gatt. io sospetto che la commissione intenda rinviare fino ad allora la ristrutturazione della pac e imporre alle altre istituzioni comuni tarie delle soluzioni che avrà buon gioco a imporre come le uniche possibili, giacché per allora tutto, giustamente, sarà stato fatto.
planas puchades (s). — (es) hr. formand, jeg vil indlede denne tale, som jeg holder på den socialistiske gruppes vegne, med at understrege den politiske betydning, som vor gruppe tillægger det at opnå en global, retfærdig og varig fred i mellemøsten.

l’intento è che entri in vigore il 1° gennaio 2009 o, se per allora il processo di ratifica non sarà stato completato, il primo giorno del mese successivo a quello della ratifica da parte dell’ultimo stato membro.
endelig pointerede han, at lamfalussy-procedurens potentiale bør udnyttes i så høj grad som muligt, inden det blev overvejet at foretage vidtrækkende institutionelle ændringer (se kapitel 4).