Hai cercato la traduzione di per differenza prezzo da Italiano a Danese

misura per differenza
komplementær målemetode

differenza prezzo di riferimento svizzera/ce
forskellen mellem schweiz’ og ef’s referencepris

i contratti per differenza; e
differenceaftaler, og

applicato in svizzera differenza prezzo di riferimento svizzera/ce
anvendes i schweiz forskellen mellem schweiz' og ef's referencepris

si tratta di segnalazioni dirette o sono calcolate per differenza.
indsamles oplysningerne ved direkte indberetning, eller er de beregnet residualt?

- prelievo (differenza prezzo di entrata e prezzo franco-frontiera) tiera)
- tærskelpris

la percentuale della seconda fibra componente si ottiene per differenza.»
den andel, der udgøres af en anden bestanddel, beregnes som differencen.«

--- rimborsi : le bcn indicano se le informazioni sui rimborsi derivano da segnalazioni dirette o sono ricavate per differenza .
--- indfrielser : ncb' erne angiver , om oplysningerne om indfrielser stammer fra direkte indberetninger eller er beregnet residualt .

essa è determinata sia per differenza tra le entrate e le uscite dalle scorte, sia per differenza tra scorte finali e scorte iniziali.
lagerændringerne fremkommer enten som forskellen mellem lagertilgang og lagerafgang eller som forskellen mellem slutlager og startlager.

le riduzioni per differenza di età previste dall'articolo 10 sono applicate separatamente alle pensioni fissate conformemente alla ripartizione prevista dal presente articolo.
nedsættelserne på grund af aldersforskel i henhold til artikel 8 foretages særskilt for pensioner, der er fastsat i overensstemmelse med fordelingen i denne artikel.

non diversamente dagli istituti nazionali, l'isce deve anche assicurarsi ohe non si possa ricavare un dato individuale per differenza tra due risultati.
størstedelen af de rundspørger, der er bestemt til at tilvejebringe økonomiske statistikker over virksomhederne, fremsendes til virksomhe den, der er en retslig enhed og juridisk ansvarlig, og de angår denne.

rimborsi: le bcn devono specificare in che modo hanno raccolto le informazioni relative ai rimborsi e se si tratta di segnalazioni dirette o se sono calcolate per differenza.
indfrielser: de nationale centralbanker angiver, om oplysningerne om indfrielser stammer fra direkte indberetninger eller er beregnet residualt.

rimborsi: le bcn devono specificare in che modo hanno raccolto le infor ­ mazioni relative ai rimborsi e se si tratta di segnalazioni dirette o se sono calcolate per differenza.
indfrielser: de nationale centralbanker angiver, om oplysningerne om indfrielser stammer fra direkte indberetninger eller er beregnet residualt.

sulla scorta di questo esempio si può' affermare ohe nei rapporti con gli istituti nazionali l'isce non deve applicare al problema del segreto per differenza la regola generale.
man konstaterer, at i størstedelen af landene er kendskabet til reglerne uden for de statistiske kontorer ringe.

mtz ha chiesto inoltre un adeguamento per differenze nella qualità del prodotto.
desuden anmodede mtz om en justering for kvalitetsforskelle.

la differenza, che può stupire, è dovuta al fatto che stamattina, nelle prove per alzata di mano, molti nostri colleghi non votano affatto, ciò che rende difficile il conteggio per differenza.
forskellen, som kan give anledning til undren, skyldes den kendsgerning, at mange af vore kolleger her til morgen under afstemningen ved håndsoprækning overhovedet ikke har stemt, hvilket gør det vanskeligt at foretage en opgørelse over for skellen.

(75) la domanda d'adeguamento per differenza nelle spese di vendita indirette è stata considerata un doppione rispetto agli adeguamenti assegnati per differenze di stadio commerciale, e quindi respinta.
(75) hvad angår påstanden om forskel i de indirekte salgsudgifter, blev det ikke fundet relevant i forbindelse med justeringer, der blev indrømmet for forskelle i handelsled, og den blev derfor afvist.

la bce calcola i dati di flusso per differenza tra le consistenze di fine periodo , rettificate per tener conto dell' effetto di elementi diversi dalle operazioni stesse ( tabella 5 del presente allegato ) .
ecb beregner strømdata ved at tage forskellen mellem beholdningspositioner på indberetningsdatoerne ultimo perioden og derefter fjerne effekten af den ikke-transaktionsrelaterede udvikling ( tabel 5 i dette bilag ) .

ove necessario, sono stati operati adeguamenti per differenze riguardanti le spese di trasporto, assicurazione e altri costi legati al trasporto.
der blev i givet fald justeret for forskelle inden for transport og forsikring samt andre transportrelaterede omkostninger.

(64) È stato inoltre chiesto un adeguamento per differenze inerenti allo stadio commerciale per le vendite oem.
(64) der blev også fremsat krav om justering for handelsled for oem-salg.