Hai cercato la traduzione di per i pagamenti noi vi proporremm... da Italiano a Danese

tariffe per i pagamenti domestici
gebyrer for indenlandske betalinger

sistema per i pagamenti in contanti
kontantbetalingssystem

articolo 76 norme comuni per i pagamenti
artikel 76 fælles regler for betalinger

lo stesso dicasi per i pagamenti transfrontalieri.
det samme gælder for grænseoverskridende overførelser.

versamento delle somme necessarie per i pagamenti
betaling af forfaldne beløb

differenziazioni per i pagamenti e massimali diretti sezione garanzia, in quanto misure di accompagnamento.
erfaringerne hermed kan anvendes til at fremme unionens interesser og tilstedeværelse internationalt, f.eks. på området aeronautik og satellitter.

numero di unità di base per i pagamenti
antal basisenheder for betalinger

per i summenzionati motivi, la commissione ha constatato all’art. 1 della decisione impugnata quanto segue:
kommissionen fastslog herefter følgende i den anfægtede beslutnings artikel 1:

- 1.862.217,30 euro per i pagamenti effettuati in belgio,
- betalinger på konti i belgien på 1 862 217,30 eur;

l'agenzia informa immediatamente il richiedente quando dal parere del comitato per i medicinali per uso umano risulta quanto segue:
agenturet underretter straks ansøgeren, hvis udtalelsen fra udvalget for humanmedicinske lægemidler går ud på:

di conseguenza, la rettifica operata dalla commissione per i pagamenti tardivi di acquisti all'intervento di carni bovine va annullata in quanto infondata.
den ordregivende myndighed optræder derimod under udbudsproceduren udelukkende som indehaver af privatretlige rettigheder, hvilket betyder, at staten som ordregivende myndighed anvender civilrettens regler, former og midler.

opuscolo di informazione per i partner di donne in età fertile le informazioni per i partner di sesso maschile di pazienti donne in età fertile devono includere quanto segue:
brochure til mandlige partnere til kvinder i den føde dygtige alder denne brochure til mandlige partnere til kvinder i den fødedygtige alder indeholder information om: • at volibris kan forårsage alvorlige skader hos ufødte babyer, der er undfanget før, under eller inden for en måned efter ophør med behandlingen. • nødvendigheden af at sikre, at kvinder i den fødedygtige alder bruger sikker prævention. • at volibris ikke må anvendes, hvis en kvinde er gravid eller har mulighed for at blive gravid.

i pagamenti in conto interessi compresi nel tasso annuale concordato devono riflettere quanto i soggetti dichiaranti pagano sui depositi e percepiscono per i prestiti.
de rentestrømme, der indgår i beregningen af den annualiserede aftalte rentesats, skal afspejle, hvad rapporteringsenheden betaler for indlån og modtager for udlån.

il calcolo per i pagamenti e i rimborsi verrebbe effettuato da ogni stato membro sulla scorta delle dichiarazioni fatte ai fini iva dalle imprese esportatrici e da quelle importatrici in quanto soggetti passivi.
betalinger og refusioner beregnes af den enkelte medlemsstat på grundlag af afgiftspligtige eksport- og importvirksomheders momsopgørelser.

ai fini della nomina di un’autorità competente per i compiti di cui all’articolo 8, gli stati membri provvedono, come minimo, a quanto segue:
når medlemsstaterne tildeler en myndighed kompetence til at løse opgaverne i artikel 8, skal de som et minimum foretage følgende:

per i prodotti non denaturati ed esportati come tali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), la restituzione è fissata mensilmente tenuto conto di quanto segue:
for de ikke-denaturerede produkter som nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), der udføres i uforandret stand, fastsættes restitutionen hver måned under hensyntagen til:

2.9.la tabella 2.1 presenta il risultato di bilancio dell’esercizio finanziario 2004, tanto per gli impegni quanto per i pagamenti.
2.9.tabel 2.1 giver et overblik over udnyttelsen af såvel betalinger som forpligtelser i regnskabsåret 2004.

per quanto riguarda i bonifici e gli addebiti preautorizzati si è optato per una strategia di « sostituzione », con nuovi schemi integrati per i pagamenti in euro.
for konto-til-konto overførsler og direkte debitering er der valgt en « erstatningsstrategi », med nye fælles betalingsinstrumenter til eurobetalinger.

per i motori ad accensione spontanea e i motori a gas che, ai fini dell'omologazione, devono rispettare i valori limite di cui all'allegato i, punto 6.2.1, vale quanto segue:
for motorer med kompressionstænding eller gasmotorer, der i forbindelse med typegodkendelsen skal overholde grænseværdierne i bilag i, punkt 6.2.1, gælder følgende:

in tale occasione finmeccanica ha dichiarato che intendeva integrare le osservazioni formulate dal governo italiano, che essa condivideva e alle quali faceva riferimento, aggiungendo quanto segue, rispettivamente per i sei progetti:
i denne forbindelse meddelte finmeccanica, at den var i enig i den italienske regerings bemærkninger, som den også henviste til, samtidig med at den tilføjede følgende for de seks projekter: