Hai cercato la traduzione di per sensibilizzare le persone da Italiano a Danese

se no, cosa pensa che si potrebbe fare di più per sensibilizzare e motivare le persone?
hvis ikke, hvad mere kunne der efter din mening gøres for at øge kendskabet og engagere folk?

non bisognerebbe innanzitutto sensibilizzare le pmi?
skal man så ikke først og fremmest oplyse de små og mellemsto­re virksomheder?

sensibilizzare le istituzioni pubbliche e le imprese.
skabe bevidsthed om spørgsmålet i de offentlige institutioner og i forretningssektoren.

attività congiunte di promozione per sensibilizzare maggiormente gli interessati
fælles kampagner for at skærpe interessegruppernes opmærksomhed

sensibilizzare le regioni d’europa alla strategia di lisbona
»Ånden fra lissabon« skal præge regionerne mere

si trovano inoltre in una posizione favorevole per sensibilizzare le comunitàlocali e promuovere il dialogo.
regionsudvalget har ydet en sikker støtte til eu-politikken inden for ikke-forskelsbehandling.

in definitiva, questo parere intende sensibilizzare le istituzioni comunita
jos chabert mØder romano prodi et vidnesbyrd om kommissionens interesse for regionsudvalget

per contro, e resta uno dei nostri obiettivi, dobbiamo rapidamente sensibilizzare le piccole imprese.
derimod er et af vores mål, at budskabet også meget snart når ud til lederne af de mindste virk­somheder. vi vil forklare dem, at interessen for euroen bogstavelig talt vil eksplodere hos deres kun­der, og at man må ruste sig til at betjene dem.

occorre attivarsi ulteriormente per sensibilizzare, mobilitare e coinvolgere le parti interessate a tutti i livelli.
det er nødvendigt med en yderligere indsats for at skabe større bevidsthed og mobilisere og inddrage interessenter på alle niveauer.

- la comunicazione di informazioni volte a scoraggiare l’immigrazione clandestina e a sensibilizzare le persone sui rischi ad essa collegati;
- informationskampagner til bekæmpelse af ulovlig indvandring og bedre information om de hermed forbundne risici

emulsioni per sensibilizzare le superfici per usi fotografici; preparazioni 48342 chimiche per usi fotografici n.c.a.
lysfølsomme emulsioner til fotografisk brug; kemiske præparater til fotografisk bmg, i.a.n.

quali iniziative ha essa preso per sensibilizzare l'opinione pubblica in materia?
hvad har kommissionen gjort for at skabe opmærksomhed i offentligheden om dette emne?

il progetto ha operato a livello di comunità locali per sensibilizzare le fasce emarginate della popolazione ad altre lingue e culture.
projektet fandt sted i selve lokalsamfundene for at fremme bevidstheden om andre sprog og kulturer blandt marginaliserede grupper.

adottare misure concrete per sensibilizzare maggiormente la popolazione al fatto che la corruzione costituisce un grave reato
der skal træffes konkrete foranstaltninger til at øge den offentlige bevidsthed om, at korruption er en alvorlig forbrydelse.

adottare misure concrete per sensibilizzare maggiormente la popolazione al fatto che la corruzione costituisce un grave reato.
træffe konkrete foranstaltninger til at øge bevidstheden om, at korruption er en alvorlig forbrydelse.

istituzione impegnata a definire programmi e materiale per sensibilizzare sull’ambiente e sullo sviluppo sostenibile.
institution, der udvikler programmer og materiale for at sætte større fokus på miljø og bæredygtig udvikling.

cpa 20.59.12: emulsioni per sensibilizzare le superfici per usi fotografici; preparazioni chimiche per usi fotografici n.c.a.
cpa 20.59.12: lysfølsomme emulsioner til fotografisk brug; kemiske præparater til fotografisk brug i.a.n.

abbiamo pertanto iniziato un'azione incisiva per sensibilizzare al massimo i grandi media, in parti-
selvfølgelig er formålet med en mundtlig forespørgsel af denne art at finde ud af, hvad kommissionen har gjort og derefter

(a.g.c.i.) sta preparando varie azioni per sensibilizzare l'opinione pubblica.
det månedlige tidsskrift "koopkracht" (årlig kontingent 16,50 gylden) indeholder forbrugeroplysning, sammenlignende tests og eksempler på forbrugerklager.

- il sensibilizzare le autorità locali e regionali verso un'attiva cooperazione lungo i principali assi di trasporto;
de vries det monopolet til også at omfatte merværditjenesterne. enten er dette sandt, eller også er det det ikke.