Hai cercato la traduzione di perché la vita a volte e cosi ... da Italiano a Danese

anche di questo vi è carenza, a volte, e
men hvis vi øn-

la marcia della morte costò la vita a migliaia di donne e di uomini in europa.
dødsmarcherne kostede tusinder af kvinder og mænd i europa livet.

la tirannia sovietica è costata la vita a migliaia di baltici.
for hvad er rent faktisk målet for denne lange vandring hen imod et samlet europa'?

il miracolo vero consisterà nel ridare la vita a questo piccolo mare».
miraklet vil bestå i at give dette lille hav livet tilbage«.

ciò può indurre a complicanze pericolose per la vita a carico del cuore o dei vasi sanguigni.
det kan medføre livstruende komplikationer i hjertet eller i blodkarrene.

tutte situazioni che sono costate la vita a tanti civili, molti dei quali bambini.
disse hændelser har krævet uskyldige menneskeliv, heraf mange børn.

come il padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il figlio dà la vita a chi vuole
thi ligesom faderen oprejser de døde og gør levende, således gør også sønnen levende, hvem han vil.

ciò è andato di pari passo con una immensa tragedia che è costata la vita a centinaia di migliaia di vittime.
måske er det, vi ønsker og for langer for timor, blot et minimum fra vor egen civilisation.

pensieri suicidari e peggioramento della depressione se si è depressi si può a volte pensare di farsi del male o togliersi la vita.
83 hvis du er deprimeret, kan du af og til tænke på at skade dig selv eller begå selvmord.

il trattamento con ammonaps può essere necessario per tutta la vita, a meno che non si scelga una procedura di trapianto epatico ortotopico.
ammonaps kan være nødvendig på livstid, medmindre ortotopisk levertransplantation vælges.

18.6.98 gione che la pena di morte per questi mostri plurirecidivi avrebbe potuto salvare la vita a diversi bambini.
den dag, hvor jeg med god samvittighed kunne sige, at børn og uskyldige borgere i mit land, og det gælder for alle lande i europa, beskyttes og sikres effektivt, og hvor de allerstørste forbrydere straffes effektivt, den dag vil jeg med megen overbevisning være med til at stemme imod dødsstraffen i ligegyldigt hvilket beslutningsforslag, men i dag er det til min store beklagelse endnu ikke tilfældet.

gli effetti globali esaminati nella sezione precedente si riflettono in una vasta gamma di progetti concreti che hanno modificato, a volte in modo fondamentale, la vita e le opportunità delle regioni interessate.
i modellen kan de positive virkninger, der kommer fra en forøget strukturstøtte, midlertidigt aftage på mellemlangt sigt, idet private investorers forventninger om et pres opad på realrenten og valutakurserne som følge af en forøget efterspørgsel kan få dem til at reducere egne investeringer.

ancora più grave è stato l'affondamen­to dell'«estonia», che è costato la vita a 900 persone.
og frem for alt var der et tab på 900 menneskeliv, da estonia sank.

la vita a due sembra avere per gli uomini anziani un maggior significato che per le donne. fonte: eurobarometro n° 39.0.
parforholdet synes at betyde mere for ældre mænd end for kvinder.

a volte dati per scontati, quésti pilastri che sostengono la vita di ogni uomo non possono essere lasciati al caso - tanto in europa che in qualsiasi altra parte del mondo.
sommetider tager vi disse grundpiller i menneskets liv for givet, men vi må ikke lade dem være op til tilfældigheder ­ hverken her i europa eller noget som helst andet sted i verden.

nel capitolo seguente saranno esaminati alcuni enti che offrono servizi di consulenza, collocamento e sostegno nella fase di transizione - a volte difficile - verso la vita attiva.
i næste kapitel skal de institutioner beskrives, der har gjort det til deres opgave at gribe ind i denne af og til vanskelige overgangsfase med rådgivning, vejledning og støtte.

2.1.1 l'appartenenza del minore a famiglie destrutturate (broken homes) e anche i problemi che a volte esistono nel conciliare la vita familiare e quella lavorativa, tutte situazioni in cui in misura crescente si presentano casi di mancanza di attenzione, di limiti e di controllo nei confronti dei figli.
2.1.1 opbrudte familiestrukturer (broken homes) eller blot de vanskeligheder, der undertiden er med at forene familie- og arbejdsliv, dvs. situationer, hvor omsorgssvigt og mangel på grænser og kontrol over for børnene bliver stadig mere udbredt.