Hai cercato la traduzione di permessi non godute da Italiano a Danese

permessi non sufficienti per la cartella destinazione.
utilstrækkelige rettigheder i målmappe.

- indennità versata per giorni di ferie non godute,
- ersättningar som faktiskt utbetalas för outtagen semester,

i suddetti permessi non sono considerati come documenti di viaggio.
ovennævnte tilladelser er ikke gyldige som rejselegitimation.

ai lavoratori spetta un indennizzo per le ferie annuali retribuite non godute.
de skal have kompensation for den årlige ferie, der ikke er holdt.

secondo, i permessi non dovrebbero essere il fulcro di tutta l' operazione.
for det andet må bevillinger ikke være det, som det hele afhænger af.

permesso non utilizzato
ubenyttet græsningsret

dipendenti - indennità per i giorni di ferie non godute - congedo di malattia - preavviso
tjenestemænd - kompensation for ikke afholdt ferie - sygeorlov -varsel

& amarok; non sarà in grado di installare lo script se i permessi non sono correttamente impostati.
& amarok; kan ikke installere scriptet hvis filrettighederne ikke er rigtigt indstillede.

così come il congedo parentale, anche questi permessi non sono retribuiti e sono accessibili solo ai genitori che lavorano in grandi aziende private.
disse orlovsperioder er kun til rådighed for forældre, der er ansat i større private virksomheder.

se esso non concede un permesso, non possiamo farlo.
før dette giver tilladelse, kan det ikke ske.

retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage

oppure che le ferie accumulate e non godute di dipendenti di gruppi politici debbano venire pagate per importi astronomici con fondi di bilancio del parlamento mentre, in realtà, spetterebbe ai gruppi politici farvi fronte.
eller når akkumulerede og overdrevne ferietilgodehavender hos gruppemedarbejdere i astronomiske størrelser må udlignes af parlamentets kasse, hvor det egentlig var op til grupperne at tage ansvaret for det.

(permesso non rinnovabile di restare sul territorio in virtù di un impiego)
(tilladelse til ophold på grund af beskæftigelse — kan ikke forlænges)

in secondo luogo l'operazione permessa non dovrebbe essere necessariamente limitata al viaggio di ritorno.
for det andet bør den tilladte transport ikke nødvendigvis begrænses til tilbageturen.

i lavoratori del settore pubblico possono inoltre prendere 3 mesi di permesso non retribuito nell'anno che segue la nascita.
arbejdstagere i den offentlige sektor kan også tage 3 måneders orlov uden løn i året efter fødslen; i den private sektor afhænger mulighederne af kollektive eller individuelle overenskomster.

di tutti gli stati membri, attualmente solo al regno unito e all'irlanda è permesso non tassare i generi alimentari.
som vi allerede har nævnt, betyder en forhøjelse af de egne indtægter en overførsel af midler fra nationalt til

- viene concesso un permesso non retribuito quando il bambino è malato (enel).
-der gives orlov uden løn, hvis et barn bliver sygt (enel).

(83) in particolare, la commissione ritiene che la ripresa dell’organico, in condizioni immutate per quanto concerne la qualificazione, retribuzione e anzianità, e di determinati obblighi sociali (ferie pagate non godute, "partenze causa amianto") costituisca una semplice conseguenza giuridica della legislazione sociale francese [15] (analoga a quella di vari altri paesi) che era nota agli investitori. in altri termini, il rilevamento dell’organico costituiva una condizione cui era subordinata l’operazione di rilevamento degli attivi.
(83) kommissionen mener især, at overtagelsen af personalet på uændrede vilkår med hensyn til kvalifikationer, aflønning og anciennitet samt overtagelse af en række sociale forpligtelser (skyldig feriebetaling, "asbestafgang") blot var en følge af den franske sociallovgivning [15] (som på dette punkt svarer til lovgivningen i mange andre lande), som investor var bekendt med. med andre ord var der her tale om en forudsætning for, at virksomheden kunne overtage aktiverne.