Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
raccomandato
anbefalet
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ii modulo di candidatura va inviato per plico raccomandato.
ansøgningsskemaet skal sendes som rekommanderet brev. kun kvitteringer fra postkontorer og officielle fragtmænd vil blive accepteret som bevis for afsendelse.
le candidature vanno inviate mediante plico raccomandato alla fondazione europea per la formazione a torino.
ansøgningen bør sendes med anbefalet brevpost til det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut i torino. kun kvitteringer fra postkontorer og officielle fragtmænd vil blive accepteret som bevis for afsendelsen.
la domanda o la notificazione inviata per plico raccomandato, ha effetto alla data del timbro postale del luogo di spedizione.
fremsendes begaeringen eller anmeldelsen med anbefalet post, faar den dog retsvirkning fra datoen for afsendelsesstedets poststempel.
la domanda o la notificazione inviata per plico raccomandato ha invece effetto dalla data del timbro postale del luogo di spedizione.
er ansøgninger eller anmeldelser sendt med anbefalet post, får de dog virkning på poststemplets dato.
la domanda o la notifica zione inviata per plico raccomandato, ha effetto alla data del timbro postale del luogo di spedizione.
fremsendes begæringen eller anmeldelsen med anbefalet post, fir den dog retsvirkning fra datoen for afsendelsesstedets poststempel.
tuttavia, se la domanda o la notifica sono inviate per plico raccomandato, ha valore la data del timbro postale del luogo di spedizione.
hvis ansøgningen eller anmeldelsen sendes som anbefalet brev, anses den dog for at være modtaget på den dato, der fremgår af afsendelsesstedets poststempel.
l'atto di candidatura va trasmesso per plico raccomandato. postale e dei corrierì ufficiali sono valide quale prova dell'invio.
ansøgningsskemaet skal sendes som rekommanderet brev. kun kvitteringer og autoriserede kurertjenester vil blive accepteret som bevis for afsendelse.
tuttavia, nel caso in cui la domanda o la notificazione siano inviate per plico raccomandato, ha valore la data del timbro postale del luogo di spedizione.
hvis begæringen eller anmeldelsen fremsendes gennem postvæsenet som anbefalet brev, gælder dog datoen for afsendelsesstedets poststempel som tidspunkt for modtagelsen.
le candidature vanno inviate mediante plico raccomandato alla fondazione europea per la formazione - dipartimento tempus - sezione nuove candidature pec - a torino.
ansøgningen bør sendes med anbefalet brevpost til det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut, tempuskontoret - ny ansøgning jep afdelingen, i torino. kun kvitteringer fra postkontorer og officielle fragtmænd vil blive accepteret som bevis for afsendelsen.
le persone dispongano di un certificato di corriere che identifica il plico e le autorizza a trasportarlo;
at enkeltpersoner er i besiddelse af et kurercertifikat, der identificerer pakken og autoriserer dem til at transportere den
l'inoltro si effettua in plico riservato, rimesso direttamente dal compilatore alla persona consultata.
bedømmeren fremsender bedømmelsen til den person, der skal høres, i en lukket kuvert mærket personligt.
essa ha effetto a partire dalla ricezione da parte della commissione, ovvero alla data del timbro postale nel caso di plico raccomandato (vedi articolo 4, paragrafo 1 del regolamenro).
den får retsvirkning fra den dato, kommissionen modtager den eller fra datoen for poststemplet, hvis begæringen eller anmeldelsen fremsendens som anbefalet post (se forordningens artikel 4, stk. 1).