Hai cercato la traduzione di poi ho da Italiano a Danese

poi ho alcune domande per la commissione.
og så har jeg nogle spørgsmål til kommissionen.

poi ho detto: « procedamo dia votazione finale».
derefter sagde jeg: vi kommer nu til den endelige afstemning.

poi ho chiamato il e gli ho detto che volevo incontrare i.
så ringede jeg til journalisten og sagde, at jeg ville møde mullaherne.

in un primo momento ho scritto, poi ho partecipato alle proteste.
til en begyndelse skrev jeg om det. senere sluttede jeg mig til protestdemonstrationerne.

poi ho un' altra osservazione sulla cosiddetta rete da traino pelagica.
dernæst har jeg en bemærkning om det såkaldte flydetrawl.

dapprima credevo di aver sbagliato, ma poi ho constatato che non era affatto così.
det skal de have hjertelig tak for, hr. van der waal.

poi ho visto una jeep della polizia fiondarsi a tutta velocità sulla folla.
jeg vil bringe folket retfærdighed.”

e poi ho in progetto di organizzare delle visite ad altri siti di natura 2000 !
og dernæst har jeg planer om at lave ture til andre natura 2000-områder.

poi ho pensato di evitare quell' ascensore e ho tentato di usarne un altro.
så tænkte jeg, den elevator undgår du nu, og jeg har så hele tiden forsøgt at komme med en anden.

ho esercitato per anni nei tribunali penali in scozia e poi ho fatto delle conferenze su questo tema.
jeg praktiserede i kriminalretterne i skotland i mange år og holdt så forelæsninger om emnet.

poi ho saputo della ricerca sulle cellule staminali che potrebbe portare grandi progressi per malati come me.
her er jeg blevet opmærksom på stamcelleforskning og på, hvordan dette måske kan bane vejen for et gennembrud for personer som mig, der lider.

e poi ho almeno la consolazione di incontrare qui dei conservatori britannici maestri di cortesia e quindi speranza per il futuro.
det er et moralsk og politisk spørgsmål og ikke blot et teknisk spørgsmål.

all'inizio ho ritenuto che si trattasse di una scortesia nei confronti del signor charalambopoulos, ma poi ho pensato che
så enhver, som mener, at et forenet europa er den eneste garanti for fred og velstand til kommende generationer, vil forstå nødvendigheden af forhøjede

e aggiungeva poi: "ho sempre detto che il posto della donna è in casa...". dato
senere tilføjede han: "jeg har altid ment, at kvindens plads er i hjemmet

poi ho ricevuto una lettera dall’ onorevole poettering, che mi chiedeva di rivedere la decisione di non rinviare la relazione in commissione.
jeg har siden modtaget en skrivelse fra hr. poettering med en anmodning om en revurdering af beslutningen om ikke at henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling.

poi ho dovuto smettere, altri menti avrei dovuto abbandonare l'agricoltura per ché ero così indebitato con la banca che mi avreb-
jeg vil gerne advare imod, at man kritiserer det almindelige inten-

poi ho comperato un tassì, poi una ditta di trasporti pubblici, poi una compagnia aerea, poi sono diventato il proprietario di una rete di satelliti."
derefter købte jeg en taxi, derefter en offentlig transportvirksomhed, derefter et luftfartsselskab, og til sidst blev jeg ejer af et satellitnet."

ma poi ho visto che la stragrande maggioranza di loro se ne fanno un baffo del diritto alla vita e del rispetto per la vita quando si parla di aborto, di assassinio della vita non nata. falsi!
men så så jeg, hvordan det langt overvejende flertal af dem var revnende ligeglade med retten til og ærbødigheden for livet, når det drejer sig om mord på det ufødte liv. hyklere!

quando poi ho voluto controllare a quali conclusioni fosse giunto tale gruppo di lavoro, fui informato da un signore da lei incaricato, che non era stato istituito nessun gruppo di lavoro, ma che ci si era limitati a un paio di telefonate a un paio di industrie che non hanno ritenuto attuabile la proposta.
provan. — (en) mon kommissæren kunne give os en forsikring om, at han vil prøve at undersøge, hvilken pris det russiske folk rent faktisk betaler for smørret i rusland; for så vidt vides, betaler den russiske forbruger mere for det, end forbrugeren i fælles skabet gør. det ville være forkert, hvis vi subventionerede det alt for meget, samtidig med at vore egne befolkninger lider.

"sono a casa quando vanno a scuola e quando tornano, sono a casa quando vanno a letto la sera, e tutto ciò è importante per me e per i miei bambini, e poi ho un paio d'ore da passare con mio marito.
22 kommer hjem fra skolen; og jeg er hjemme, når de går i seng om aftenen, hvilket er vigtigt for mig selv og børnene; og jeg er her et par timer sammen med min mand.