Hai cercato la traduzione di porgi i nostri saluti al personale da Italiano a Danese

vogliate gradire i nostri più cordiali saluti
med venlig hilsen

appartenente al personale
ansatte

informazioni al personale.
oplysninger til personalet.

dispositivi riservati al personale
medarbejderbetjente maskiner

• costi relativi al personale
• lønomkostninger

spese relativi al personale - -
personaleomkostninger - -

porti i miei saluti al primo ministro, ministro lehtomäki.
jeg sender mine hilsner til premierministeren, fru lehtomäki.

. – innanzi tutto vorrei porgere i miei saluti al commissario mandelson.
jeg vil først gerne overbringe kommissær mandelson min hilsen.

ciò è costato vari giorni di sciopero al personale delle nostre istituzioni.
hvorledes er desuden bestemmelserne om køb af fast ejendom i det europæiske fællesskab?

spese relative al personale in servizio nel settore salute e pro­tezione dei consumatori
udgifter vedrørende tjenstgø­rende personale inden for politik­området sundhed og forbrugerbeskyttelse

spese relative al personale in servizio nel settore «salute e protezione dei consumatori»
udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse

17 01 01 spese relative al personale in servizio del settore "salute e tutela dei consumatori"
15 01 01 udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur

l'elemento essenziale consiste nell'offrire al personale migliori condizioni di salute e di sicurezza.
sådan dokumentation kan senere følges op med tilsyn eller skriftlig tilbagemelding afhængigt af initiativernes art og deres indvirkning på risikofaktorerne.

i nostri interessi sono concentrati principalmente sulla nostra industria, sulla posizione competitiva delle imprese europee e sulla nostra salute pubblica e non badiamo al resto del mondo.
vi er mest fokuseret på vores industri, de europæiske virksomheders konkurrenceevne, og vores egen folkesundhed, og vi fokuserer ikke på resten af verden.

desidero esprimere il nostro saluto e i nostri auguri anche ai componenti la commissione nel loro insieme, ai membri vecchi e nuovi.
vi vil dog tro, at de fire år under hr. thorns formandskab vil blive kendetegnet af viljen til energisk at skabe og forsvare kommissionens autonomi over for rådet.

promuovere la salute al fine di favorire la prosperità e la solidarietà
fremme af sundheden med henblik på større velstand og solidaritet

ai nostri amici dei dipartimenti francesi d'oltremare, che questa sera seguono i nostri lavori, desidero oltre che rivolgere il nostro saluto, testimoniare altresì la nostra solidarietà.
jeg vil blot gerne berøre nogle af dem. for det første bringer vanskelighederne som følge af den geografiske afstand fra.

presidente. — ho il piacere di esprimere il nostro benvenuto e di porgere i nostri saluti ai membri della delegazione dell'assemblea nazionale francese per le comunità europee, guidata dall'onorevole josselin, che seguono i nostri dibattiti dalla tribuna ufficiale.
formanden. — jeg har den glæde at byde velkommen til den franske nationalforsamlings delegation til de europæiske fællesskaber under ledelse af hr. josselin, der følger forhandlingerne fra den officielle loge.

con esso potremmo lottare, ad esempio, contro la pioggia acida che intacca i nostri boschi, i nostri laghi, i nostri edifici, i nostri monumenti, le nostre biblioteche e la nostra salute.
hr. formand, parlamentet har gentagne gange før stemt for nye stillinger til dg xi. og da så øjeblikket var kommet til at stille disse stillinger til rådighed, viste det sig, at kommissionen sagde: kommissionen bestemmer selv,

nonostante la loro età avanzata sono venuti a strasburgo e credo che meritino il nostro saluto.
i deres høje alder er de kommet til strasbourg, og jeg synes, de fortjener, at vi hilser på dem.