Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(vedere allegato i-da implementare nazionalmente)
indehaver af markedsfØringstilladelsen emea/ cpmp/ 3736/ 03 19/ 20 emea 2003 (se bilag 1 – implementeres nationalt)
si cercherà di implementare l'agenda fissata a salonicco
"den keltiske tiger" formanden for den liberale gruppe, skotten graham watson understregede, at eu befinder sig på et "historisk tidspunkt", og at
ogni compressa contiene mg di enalapril maleato [da implementare localmente]
[tekst implementeres nationalt]
si possono identificare e implementare misure preventive in base ai risultati della valutazione dei rischi.
forebyggende foranstaltninger kan identificeres og gennemføres på grundlag af resultaterne af risikovurderingen.
implementare l’infrastruttura istituzionale atta a gestire i materiali al di fuori del controllo regolamentare.
indførelse af en institutionel infrastruktur til at håndtere materialer uden for reguleringskontrol
la conoscenza dei rischi da parte dei lavoratori aiuta ad individuare correttamente i pericoli e ad implementare soluzioni fattibili.
med baggrund i deres viden kan det sikres, at faremomenter opdages, og at der indføres brugbare løsninger.
1 condizioni o restrizioni per quanto riguarda l’ uso sicuro ed efficace del medicinale da implementare negli stati membri
1 betingelser eller begrÆnsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lÆgemidlet, som skal implementeres af medlemsstaterne
1 condizioni o restrizioni per quanto riguarda l’ uso sicuro ed efficace del medicinale da implementare da parte degli stati membri
1 betingelser eller begrÆnsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lÆgemidlet som skal implementeres af medlemslandene
gli stati possono interpretare e implementare le proprie politiche agevolando procedure atte ad accogliere come bene accette le domande degli immigrati quali futuri cittadini.
i det forenede kongerige satte en høringsprocedure fra 2002 gang i udviklingen af statsborgerskabsceremonier, som byder nye statsborgere velkommen i det fælles borgerforum.
inoltre, la convenzione chiede l’adozione di misure volte a implementare la «progettazione universale».
i konventionen opfordres ligeledes til foranstaltninger til gennemførelse af »universelt design«. i europa er dette koncept ofte kendt som »design for alle«.konventionen er underskrevet af et stort antal fn-medlemmer (herunder det europæiske fællesskab og alle medlemsstaterne) og ratificeres nu af underskriverne.
il titolare dell’ aic dovrà implementare un programma di prevenzione della gravidanza (ppg) in tutti gli stati membri.
indehaveren af markedsføringstilladelsen skal implementere et program til svangerskabsforebyggelse (psf) i hvert medlemsland.
- accertarsi, in occasione della loro visita ai valichi di frontiera ed alle autorità centrali, della capacità di implementare il sis;
- i forbindelse med besøg på grænseovergangssteder og hos den centrale myndighed undersøge, om sis kan tages i drift
infine, ritiene essenziale implementare una politica adeguata di informazione, di formazione e di implicazione del consumatore e del cittadino sin dall’eta` scolare e prescolare.
kommissionen forelægger en henstilling for rådet om udnævnelse af luxembourg og sibiu, rumænien, til europæiske kulturhovedstæder for 2007.
