Hai cercato la traduzione di prende in carico da Italiano a Danese

essa prende in considerazione :
kommissionen tager i denne forbindelse hensyn til:

il contabile prende in carico gli ordini di che gli sono trasmessi dall'ordinatore.
regnskabsføreren har ansvaret for de indtægtsordrer, som han moduger fra den anvisningsberettigede.

la commissione prende in considerazione in particolare:
kommissionen tager især hensyn til:

il contabile prende in carico gli ordini di riscossione che gli sono trasmessi dall'ordinatore.
regnskabsføreren har ansvaret for de indtægtsordrer, som han modtager fra den anvisningsberettigede.

ai fini di tale partecipazione si prende in considerazione:
ved denne deling tages der hensyn til:

per questo motivo, essa prende in considerazione soltanto
disse bestemmelser om forbud udgør på en måde den ultimative form for teknisk specifikation.

esso prende in considerazione gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari.
det tager hensyn til tværnationale og tværfaglige aspekter.

l'accordo non prende in considerazione questo aspetto.
dette er i bund og grund udtryk for klassisk imperialisme.

il programma prende in considerazione tre diversi scenari macroeconomici.
i programmet gennemgås tre forskellige makroøkonomiske scenarier.

essa prende in considerazione quattro categorie di armi da fuoco:
der indføres fire forskellige kategorier skydevåben:

si prende in considerazione l'eventualità di una guerra paneuropea.
det foreslår, at man starter en paneuropæisk krig.

il direttore prende in esame la situazione dell'agente eletto.
direktoeren traeffer afgoerelse om tjenesteforholdet for en ansat , der er blevet valgt .

in carica
oplader

tale calcolo non prende in considerazione le operazioni di rischio fuori bilancio.
ved denne beregning er der ikke taget højde for de risikobetonede ikke-balanceførte transaktioner.

in effetti, lo spirito di questa convenzione prende in considerazione casi singoli.
denne konvention tager efter sit indhold sigte på enkeltstående tilfælde.

// grafico prende in considerazione esclusivamente le cosiddette lingue moderne o straniere.
derfor er undervises luxembourgsk sprog.

il direttore prende in esame la situazione dell'agente eletto a tali funzioni.
direktoeren traeffer afgoerelse om tjenesteforholdet for en ansat, der er blevet valgt til et saadant hverv .

la commissione prende in considerazione proposte di nomina ricevute secondo le seguenti modalità:
kommissionen udvælger kandidater på følgende måder:

ad esempio, il piano aziendale non prende in considerazione l’imposta sulle società.
i forretningsplanen er der f.eks. ikke taget hensyn til selskabsbeskatningen.

il trattato ceea prende in considerazione il problema dell'ambiente sotto l'aspetto sanitario.
i euratom-traktaten behandles miljøproblemet ud fra en sundhedsmæssig vinkel.