Hai cercato la traduzione di prender parte al vostro evento da Italiano a Danese

al vostro servizio
har svaret

12benvenuti al vostro comitato!
12velkommen i de nye omgivelser!

più di 400 organizzazioni si sono dichiarate interessate a prender parte al pro­gramma.
mere end 400 organisationer har tilkendegivet, at de er interesseret i at deltage i programmet.

prendere parte alle deliberazioni
deltage i rådslagningen of afstemningen

prendere parte alla votazione.
jeg vil ikke deltage i denne af stemning.

non intendo prendere parte alla votazione.
jeg vil ikke deltage i denne afstemning.

la convenzione di aarhus, che regola le condizioni alle quali le ong possono prender parte al processo legislativo ambientale, ha affrontato questo tema.
dette er der blevet rettet op på med Århus-konventionen om vilkårene for ngo' ernes deltagelse i miljølovgivningen.

il fatto che il 75 per cento dei cittadini europei sia ora favorevole all' euro è sicuramente dovuto in parte al vostro lavoro e alle vostre azioni.
75% af borgerne går i dag ind for euroen, hvilket deres arbejde og handlinger helt sikkert har bidraget til.

occorre garantire che tutti gli stati membri possano prendere parte al programma comune eurostars.
alle medlemsstater bør kunne deltage i det fælles eurostarsprogram.

commissione europea sostiene tale evento e vi prenderà parte.
initiativer til fordel for håndværkssektoren

un'europa a cui i giovani vogliono prendere parte
et europa, som de unge ønsker at deltage i

il gruppo prenderà parte al monitoraggio dello sviluppo economico del settore effettuato a intervalli regolari dalla commissione.
gruppen skal deltage i den løbende overvågning af sektorens økonomiske udvikling, som varetages af kommissionens tjenestegrene.

le donne hanno iniziato a prendere parte al processo decisionale politico con l'avvento del suffragio universale.
kvinders deltagelse i den politiske beslutningsproces tog sin begyndelse med indførelsen af almindelig stemmeret.

quali altri strumenti intende essa adottare per consentire anche ad università di zone linguistiche minori di prendere parte al programma erasmus?
hvilke andre midler agter den at gribe til for også at lade universiteter fra mindre sprogområder delta­ge?

falconer tengo che ci sia un'importante sfumatura fra l'astensione e il fatto di non prendere parte al voto.
jeg mener personligt, at der er en væsentlig for skel mellem at undlade at stemme og ikke at deltage i af stemningen. det er helt klart.

i ribelli violenti che operano nel kashmir arrivano dal pakistan o, per essere più precisi, attraverso il pakistan per prendere parte al conflitto.
denne mand har jeg udnævnt til æresborger i min by, fordi jeg synes, at den kamp, han fører for alle trælbundne kinesere, er en kamp, som vi bør støtte.

qualsiasi stato membro partecipante che, in una fase successiva, desidera prendere parte al progetto o programma ad hoc notifica la sua intenzione agli stati membri contributori.
alle deltagende medlemsstater, som på et senere tidspunkt ønsker at deltage i ad hoc-projektet eller -programmet, giver de bidragydende medlemsstater meddelelse om deres intentioner.

anch'egli, purtroppo, non sarà in grado di prendere parte al processo di revisione che condurrà all'avvio di dialogo reale.
derfor anmoder jeg parlamentet om at overveje spørgsmålet om spærringen endnu en gang.

le donne possono inoltre prendere parte al concor­so indetto per trovare il migliore slogan sull'euro, organizzato anch'esso nel quadro della campagna.
endnu et initiativ under kampagnen er en konkurrence om at foreslå det bedste slogan for euroen.

collins (s). — (en) signora presidente, prima di prendere parte al dibattito bisogna aver letto con
jeg prøver at gøre det så godt som muligt, men der er et indlæg til forretningsordenen.