Hai cercato la traduzione di prendersi cura gelosamente da Italiano a Danese

come prendersi cura al
pres de to kammerudløsningsknapper ind samtidigt læ

egli ha una bensì di prendersi cura, con il
end videre vil banken saette pris pâ at modtage et eksemplar af de publikationer, som indeholder citater herfra.

prendersi cura delle piccole e medie imprese
hjÆlp til mindre virksomheder

anche prendersi cura del vicino è un dovere cristiano.
at pleje sin næste er også et kristent bud.

e il nonno argentino gravemente malato di cui bisogna prendersi cura personalmente?
og hvad med din brasilianske bedstefar, som er alvorligt syg, og som du personligt bliver nødt til at tage dig af?

ciascuno dei genitori può scegliere di lavorare a orario ridotto per prendersi cura di un figlio.
begge forældre kan vælge at arbejde på nedsat tid for at passe et barn.

le assenze per prendersi cura di un figlio rientrano nel computo dell'anzianità di servizio.
pasningsorlovsperioden medregnes ved beregningen af anciennitet.

come sempre, si prega di prendersi cura di lavare accuratamente le mani dopo aver cambiato pannolini sporchi.
vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskift.

gu auevatori hanno fatto tesoro dell'esperienza di intere generazioni nel prendersi cura del loro bestiame.
husdyravlerne har generationers erfaring med at sørge for deres dyr.

apprendono le capacità genitoriali attraverso l’interazione con i piccoli o addirittura aiutando a prendersi cura di loro.
de lærer ligeledes forældrefærdigheder ved at have samspil med små unger eller endda være med til at passe dem.

dirò che è importante prendersi cura di tutte le foreste del mondo, in maniera sostenibile e rispettosa! !
jeg vil sige til dem, at det er vigtigt, at vi passer godt på alle verdens skove og behandler skovene på en bæredygtig måde og med respekt! !

ciascun genitore ha inoltre diritto a prendere 5 giorni di permesso retribuito per prendersi cura di un figlio ammalato di meno di 8 anni.
hver af forældrene er endvidere berettiget til fem dages orlov med løn for at passe et sygt barn på under 8 år

a nome dell'umanità chiediamo all'amministrazione statunitense di prendersi cura, con sollecitudine, di questo suo figlio.
i menneskehedens navn opfordrer vi indtrængende den amerikanske regering til straks at tage sig af sin indfødte søn.

il servizio universale costringe le aziende a offrire i propri servizi a tutto il mercato, impedendo loro di prendersi cura solo dei settori più redditizi.
forsyningspligtydelserne tvinger virksomheder til at betjene hele markedet og ikke skumme fløden.

occorreva provocare un cambiamento di mentalità e spingere le comunità rurali a prendersi cura di sé stesse, a formulare proposte e a sviluppare progetti propri di sviluppo.
det var nødvendigt at få landsbysamfundene til at påtage sig ansvaret for sig selv, fremsætte deres egne forslag og udarbejde deres egne udviklingsprojekter.

basta prendersi cura di stabilire un collegamento rapido su un itinerario determinato : i problemi tecnici sono una questione del tutto indipendente che verrà regolata a studio concluso.
det er nok at interessere sig for en hurtig forbindelse på en given strækning, og spørgsmålet om teknik er et helt uafhængigt spørgsmål, som for øvrigt vil blive behandlet, når den undersøgelse, vi anmoder om, er afsluttet.

in questo modo la comunità acquisterebbe una posizione di forza nei confronti degli americani e li costringerebbe a prendersi cura, negli stessi ter mini, dei problemi ecologici a livello mondiale.
kan han give os sit synspunkt vedrørende den sandsynlige tilvækst i lagrene, om konsekvenserne heraf for udgifterne og for hans vurderinger for 1991, for verden vil bemærke disse vurderinger under forhandlingerne vedrørende den fælles landbrugspolitiks fremtid?

ciascun padi­glione è accessibile senza difficoltà alle famiglie dei pazienti, che possono accamparsi all'esterno e prendersi cura dei loro malati e cuocere per essi secondo la tradizione africana.
hospitalets grundplan tager form af et træ med mange grene, dvs. korrido­rer, der fører til de forskellige sengeaf­delinger, som er runde, kuppelformede bygninger med plads til 1 til 12 patien­ter.

negli ultimi due decenni i trasporti pubblici sono stati ridotti drasticamente, addossando un peso notevole alle donne, particolarmente a quelle che vivono in famiglie a basso reddito e devono prendersi cura di parenti anziani.
i de sidste 20 år er den offentlige transport reduceret betydeligt, og det har lagt store byrder især pá kvinder i lavtlønsfamli ler og kvinder, som tager sig af ældre slægtninge.

c'è stato un positivo cambiamento della politica governativa in materia di protezione del l'infanzia e si manifesta una ferma determinazione a prendersi cura di questa fascia particolarmente vulnerabile della società.
der er sket en positiv udvikling i regeringens politik med hensyn til beskyttelse af børn, og der er en ny vilje til at sørge for denne sårbare del af befolkningen.