Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dobbiamo capirlo: ai giovani non bastano pagine e pagine di proclamazioni.
denne forhandling bør være anledning til at dele vor glæde over et frit europa med de unge. så har denne investering lønnet sig!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo dico perché certi colleghi hanno seguito il noto metodo delle proclamazioni antisovietiche.
siden helsinkikonferencens påbegyndelse har det europæiske fællesskab spillet en vigtig rolle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci si può soltanto limitare alle proclamazioni teoriche: occorre metterle in pratica.
han nævnte sanktionerne og sagde: »lad jer ikke skræmme af sanktioner!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo tuttavia mobilitarci in massa, affinché le nostre proclamazioni non restino lettera morta.
om : forslag til forordning om årlig forhøjelse af fællesskabskont ingentet med 40%
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
però in tutti questi campi vi è una pletora di proclamazioni positive ma allo stesso tempo poche misure concrete.
hr. formand, vi risikerer at blive til grin, og hvis vi en dag får besøg af en antisemitisk statschef, vil man måske bede de jødiske medlemmer om ikke at møde op.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nonostante tutti i bei discorsi, malgrado tutte le proclamazioni, le condizioni di vita nell'emisfero sud non sono migliorate.
der er i europa ikke mange eksempler tilbage på denne oprindelige skov, og især på det demografiske område vil jeg sætte et fortegn ved det, hr. verhagen siger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spetta oggi soltanto alle autorità mauritane dimostrare, con un atteggiamento liberale, la veridicità delle loro proclamazioni su quest'ultimo punto.
i dag til kommer det blot de mauretanske myndigheder at vise, med en liberal holdning, at deres bekendtgørelser med hensyn til det sidste punkt er sandfærdige.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel secondo caso, invece, si sono riscontrate, a volte inazioni, a volte ancora, proclamazioni contraddittorie rispetto a scelte propugnate dalla commissione.
i sidstnævnte tilfælde hænder det derimod af og til. at der intet foretages, og til tider endda, at de af kommissionen forsvarede standpunkter møder åbenlys modstand.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proclamazione dei vincitori è prevista per il 2010.
vinderne af konkurrencen afsløres i foråret 2010.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: