Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
professionalmente competenti.
tjenesteydelser fra disse plejere udtrykt i ord, som aldrig kan overleve at gå videre op i hierarkiet« (89).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dä laivoro a disabili o provvede a formare professionalmente giovani disabili?
beskæftiger de handicappede eller uddanner de handicappede unge? i hvor stort et omfang i absolutte tal, samt i forhold til de ansatte i alt (ca.)?
desideriamo parlare sia con i disabili che sono integrarsi professionalmente sia con quelli che riusciti.
kunne de etablere kontakten for os til de handicappede, hvis erhvervsmæssige integrering er lykkedes hos dem, henholdsvis hvis erhvervsmæssige integrering er mislykkedes? vi ville gerne tale med disse personer.
noi dobbiamo avere gente professionalmente qualificata per coprire i posti di lavoro che verranno creati.
dernæst vil vi sige til ministerrådet, at det, der interesserer os, er en ny undersøgelse af det institutionelle spørgsmål.
occorre assicurare la formazione continua di chi è già professionalmente attivo, onde salvaguardare la nostra competitività.
jeg vil geme slutte med at sige: lad os ikke kun se problemerne i dette, men også mulighederne.
e poi vi sono gli indigenti che non hanno diritto a nessuna pen sione perché non hanno mai lavorato professionalmente.
det er allerede blevet nævnt, at vi har udarbejdet forslag til forbedring af et bestående direktiv for arbejdstagere.
circa il 90% dei beneficiari ha riferito che l'assistenza ricevuta era stata fornita professionalmente.
næsten 90 % af støttemodtagerne oplyste, at den støtte, de havde modtaget, var blevet leveret professionelt.
- formare professionalmente e specializzare gli organi di controllo sociale formale che intervengono nel sistema di giustizia minorile.
- de officielle sociale kontrolinstanser, som tager sig af unge kriminelle, skal være professionelle og specialiserede.
[dispensa dei membri del cae dagli obblighi professionali; divieto di danneggiare professionalmente i membri del cae]
[esu-medlemmernes fritagelse for faglige forpligtelser — forbud mod at udsætte medlemmerne for ulemper med hensyn til deres ansættelsesforhold]
gli imprenditori debbono essere professionalmente autorizzati nei rispettivi paesi, dimostrare la propria onorabilità e disporre di una sufficiente capacità finanziaria e tecnica.
dog findes der regler vedrørende de bevismidler, som den ordregivende myndighed kan forlange. således er den ordregivende myndighed i henhold til ovennævnte ar tikel tvunget til at godkende følgende som bevis:
- almeno con riferimento alla commercializzazione rivolta a persone non impegnate professionalmente nella produzione o nella vendita delle piante ornamentali o dei materiali di moltiplicazione,
- i det mindste med hensyn til salg til personer, der er professionelt involveret i produktion eller salg af prydplanter eller formeringsmateriale
perciò un minimo di protezione antincendio deve essere assicurato in ogni abitazione che accolga ospiti professionalmente: qualsiasi opposizione su questo punto è per principio fuori luogo.
så tidligt som i 1976 stillede,, james spicer — der stadig er medlem af underhuset for west dorset — ef spørgsmål til kommissionen om, hvorvidt den agtede at stille noget forslag om brandsikring af hoteller. svaret var et klart, nej.
onorevoli parlamentari, questa è l' essenza della nostra proposta, la cui principale preoccupazione è garantire che gli equipaggi dei paesi terzi siano professionalmente competenti.
mine damer og herrer, dette er essensen af vores forslag, som først og fremmest tager sigte på at sikre, at søfolk fra tredjelande er fagligt kompetente.
2) «fornitore»: qualsiasi persona fisica o giuridica impegnata professionalmente nella commercializzazione o nell'importazione di materiali di moltiplicazione;
2) »leverandør«: en fysisk eller juridisk person, der erhvervsmæssigt er beskæftiget med afsætning eller import af formeringsmateriale
- protezione della salute dei dipendenti e di altri individui professionalmente esposti sul luogo di lavoro alla silice cristallina respirabile dei materiali/prodotti/materie prime che contengono silice cristallina.
- sundhedsbeskyttelse for ansatte og andre personer, som på deres arbejdsplads er erhvervsmæssigt eksponeret for respirabelt krystallinsk silikatstøv fra materialer/produkter/råmaterialer, som indeholder krystallinske silikater