Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arbeloa muru manualetto sul diritto all'intervento umanitario, necessario prologo all'intervento stesso.
vores kollega hr. bertens, der gør en aktiv og værdsat indsats på dette prioriterede handlingsområde, har udfærdiget en lille håndbog om retten til humanitær indgriben, som er et nødvendigt forord til en sådan indgriben.
si può discutere se questo sia il prologo di una recessione o se sia semplicemente un rallentamento, tuttavia i dati sono certamente preoccupanti.
vi kan diskutere, om det er indledningen til en recession, eller om der blot er tale om en sænkning af hastigheden, men oplysningerne vækker i hvert fald bekymring.
tutto porta a credere che l'automazione che abbiamo conosciuto fino ad oggi co stituisca soltanto il prologo di quella che ci attende.
der er meget, der taler for, at den automatisering, som vi hidtil har oplevet, kun er en forsmag på, hvad vi står over for.
e', tuttavia, positivo che su questo tema ci sia stato un prologo, un prologo che il commissario è certamente competente a fare.
men det er godt, at der allerede anvendes et forspil og et forspil, som denne kommissær bestemt også er i stand til at gennemføre.
poiché ciò non si è verificato, tutto quello che potevo fare era ripetere la mia interrogazione, aggiungendo che taluni dei considerando che ne costituivano il prologo hanno trovato puntuale conferma nella campagna elettorale e nei suoi risultati.
dette er sket i samarbejde med de vietnamesiske myndigheder i hanoi og deres repræsentanter i bruxelles samt inden for rammerne af oven nævnte »asien-gruppe«.
questo non è il prologo migliore per affrontare questioni di tanta rilevanza per il futuro dell'unione, come sono l'ampliamento ad est ed a cipro, o le nuove prospettive finanziarie.
hvis dette er oplægget, hr. formand, må en af fællesskabs politikkerne inden for unionens femten lande nødvendig vis blive genstand for en forholdsmæssig nedskæring.