Hai cercato la traduzione di qualcosa mi possa essere sfuggito da Italiano a Danese

qualunque possa essere il
der bruges nor-

ma non è qualcosa che possa essere risolto dalla comunità.
men det er ikke noget, som fællesskabet kan løse.

possa essere applicato concretamente.
banotti (ppe). - (en) fru formand, jeg vil gerne komme med et forslag.

speriamo che possa essere così!
lad os håbe, det sker!

18 possa essere ampiamente diffusa
18 relevante oplysninger

questo non mi sembra possa essere accettato. tato.
det kan da ikke være retfærdigt, og det bør man ikke støtte.

mi auguro che possa essere approvata all'unanimità.
mØdet onsdag den 9. marts 1988

ci auguriamo che possa essere applicato.
det er vores ønske, at dette system kan tages i brug.

segno che possa essere riprodotto graficamente
tegn,der kan gengives grafisk

in altre parole, cim non è qualcosa che possa essere imposto dall'alto.
cim er således ikke noget, der kan dikteres ovenfra.

credo che qualche suggerimento ci possa essere.
på papiret findes det hele.

ritiene che la proposta possa essere accolta?
er det muligt?

nonostante questa raccomandazione possa essere considerata come una
skønt disse anbefalinger må anses for at være en del af de almindelige regler for adfærd, nævnes det på alle kortene som en ektra advarsel.

spero che questo possa essere tradotto in pratica.
men det drejer sig frem for alt om en strategi.

esaminare quale possa essere la soluzione linguistica adeguata
søge at finde en tilfredsstillende sproglig løsning

bisogna anche che questa partecipazione possa essere credibi­le.
jeg så gerne, at kommissionen bekræftede disse undersøgelser og konstaterede, hvilken gen nemskuelighed der er i denne sektor.

sembra, tuttavia, improbabile che possa essere sbloccata militarmente.
de kan bringe et vist håb, men militært synes situationen at være vanskelig at løse.

capite dunque quanto possa essere difficile trattare certi problemi.
de kan altså forstå, hvor vanskeligt det kan være at behandle bestemte spørgsmål.

16.12.1983 von alemann lunghi, prima che qualcosa del genere possa essere organizzato in modo pressappoco soddisfacente.
nr. 1-307/317 von alemann sionen har tilsluttet sig dette søgsmål på europa-parlamentets side. netop derfor er det uforståeligt, at kommissionen vælger denne titel til sin meddelelse til rådet, der — hvad skulle man ellers forvente — vurderer dette dokument som et vidnesbyrd til gunst for sig.

tuttavia, ieri ho cercato di seguire con attenzione il suo intervento, ma mi deve essere sfuggito qualcosa.
jeg forsøgte i går at følge hans tale opmærksomt, men alligevel kan jeg muligvis have overhørt noget.