Hai cercato la traduzione di qualcuno possiede e ha inviato le... da Italiano a Danese

il governo dei paesi bassi ha inviato le seguentiosservazioni.
de involverede organer har alle deltaget finansielt med deres normale finansiering.

il 4 giugno 2007 e il 1o ottobre 2007 la polonia ha inviato le proprie risposte.
polens svar var kommissionen i hænde den 4. juni 2007 og den 1. oktober 2007.

la commissione ha partecipato anche aldialogo politico con la corea del nord e ha inviato un
fremskridtene ilandene syd for sahara halter bagefter resten afverden.

l’upc ha inviato le sue osservazioni in una lettera protocollata il 17 luglio 2007.
upc sendte sine bemærkninger i et brev, der blev registreret den 17. juli 2007.

la commissione ha inviato al richiedente un questionario e ha ricevuto le risposte entro il termine stabilito.
kommissionen sendte ansøgeren et spørgeskema og modtog en besvarelse inden for den fastsatte frist.

la francia ha inviato le proprie osservazioni per posta il 18 febbraio 2008, sotto forma di una nota.
frankrig fremsendte sine bemærkninger den 18. februar i form af et notat.

il 24 gennaio 2006 il regno unito ha inviato le sue osservazioni in risposta alla decisione di avvio del procedimento.
den 24. januar 2006 fremsendte det forenede kongerige sine bemærkninger som svar på beslutningen om at indlede proceduren.

(4) con lettera del 22 dicembre 2003, l’italia ha inviato le proprie osservazioni.
(4) i brev af 22. december 2003 fremsatte de italienske myndigheder deres bemærkninger.

la slovacchia ha inviato le proprie osservazioni con lettera del 16 dicembre 2005, protocollata il 20 dicembre 2005.
slovakiets kommentarer indgik ved brev af 16. december 2005, der blev registreret den 20. december.

la commissione ha inviato un questionario al richiedente e ha ricevuto una risposta entro il termine stabilito.
kommissionen sendte ansøgeren et spørgeskema og modtog en besvarelse inden for den fastsatte frist.

la commissione ha inviato un questionario al richiedente e ha ricevuto una risposta completa entro il termine stabilito.
kommissionen sendte et spørgeskema til ansøgeren og modtog en fuldstændig besvarelse inden for den anførte frist.

dato che l'impresa ha inviato le informazioni richieste con un ritardo di 43 giorni, la penalità di mora avrebbe dovuto ammontare a 43 000 ecu.
der er imidlertid sikret en fortsat effektiv konkurrence, fordi der findes andre producenter i ef, hvoraf fem har produktionsandele fra 4,8 til 23,1% og importen udgør for tiden 13,1% af det synlige forbrug.

l’italia ha inviato le sue osservazioni con lettera del 23 giugno 2006 nella quale annunciava l’intenzione di presentare ulteriori osservazioni su un aspetto specifico.
ved brev af 23. juni 2006 fremsendte italien bemærkninger til sagen; heri meddelte landet, at det agtede at fremlægge yderligere bemærkninger vedrørende et specifikt punkt.

(161) per quanto riguarda i consumatori, l'ufficio europeo delle unioni dei consumatori (beuc) è stato contattato e ha inviato le sue osservazioni.
(161) med hensyn til forbrugerne blev den europæiske forbrugerorganisation (beuc) kontaktet, og den indgav bemærkninger.

(12) la commissione ha inviato un questionario alle società incluse nel campione e ha ricevuto risposte complete entro il termine stabilito.
(12) kommissionen sendte et spørgeskema til de selskaber, der var udtaget til stikprøven, og modtog fuldstændige besvarelser inden for den fastsatte frist.

per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta, la commissione ha inviato il questionario al richiedente e ha ricevuto una risposta entro il termine fissato.
for at indhente de oplysninger, som den anså for nødvendige til sin undersøgelse, sendte kommissionen et spørgeskema til ansøgeren, og modtog besvarelsen inden for den fastsatte frist.

il 5 novembre 2012 l’italia ha presentato una domanda di mobilitazione del feg in relazione ai licenziamenti nell’impresa de tomaso automobili spa e ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa fino al 5 marzo 2013.
italien indgav den 5. november 2012 en ansøgning om anvendelse af egf i forbindelse med afskedigelser i virksomheden de tomaso automobili s.p.a., og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 5. marts 2013.

per quanto riguarda le procedure d'infrazione, dal 1981 la commis­ sione ha inviato 3 514 lettere di inti­mazione e 1 356 pareri motivati e ha presentato 509 ricorsi alla corte di giustizia.
med hensyn til overtrædelsesproce­durerne har kommissionen siden 1981 sendt 3 514 åbningsskrivelser, dene nyder godt af, og viser også, at fremsat 1 356 begrundede udtalelser der er etableret en egentlig ef­ret.

(7) la commissione ha inviato questionari alle parti notoriamente interessate e ha ricevuto risposte da otto produttori comunitari, da quattro produttori esportatori di taiwan e cinque della corea.
(7) kommissionen sendte spørgeskemaer til de parter, den vidste var berørt af sagen, og modtog svar fra otte ef-producenter samt fra fire taiwanske og fem koreanske eksporterende producenter.

in seguito all'apertura del procedimento, il governo italiano ha inviato le proprie osservazioni alla commissione con lettera del 31 ottobre 1996 (dg vii- trasporti a/23443).
efter indledning af proceduren forelagde den italienske regering kommissionen sine bemærkninger ved brev af 31. oktober 1996 (dg vii- trasporti a/23443).