Hai cercato la traduzione di quando sei con me il niente diven... da Italiano a Danese

ho qui con me il documento in discussione.
jeg har her det dokument, som vi diskuterer.

celebrate con me il signore, esaltiamo insieme il suo nome
hylder herren i fællig med mig, lad os sammen ophøje hans navn!

ho qui con me il testo di questa dichiarazione del consiglio.
bestemte aktioner er således nødvendige.

gradirei infatti sapere quando mi sarà possibile portare con me il mio cane in gran bretagna senza che debba essere assoggettato ad una quarantena.
jeg vil nemlig gerne vide, hvornår det bliver muligt for mig at tage min hund med til storbritannien uden karantæne.

se è così, non ritiene con me il presidente in carica che ad una politica
føret og fremmest viser rådet sig at være dår ligt informeret.

su di esso divergo dalla posizione del collega cohen, e con me il mio gruppo.
mit sidste punkt vedrører de mindst udviklede lande.

come documento di viaggio avevo con me il passaporto rilasciato dal parlamento europeo a tutti i deputati.
som rejsedokument havde jeg medbragt det pas, som europa-parlamentet udsteder til alle sine medlemmer.

e con questo il circolo si chiude, io non ci capisco più niente e con me il cittadino europeo.
det glæder mig, at europa-parlamentet varetager sit ansvar i klar fortsættelse af prioriteten »udviklingssamarbejde«.

non conviene con me il presidente in carica del consiglio che si tratti di un tema adatto per la sussidiarietà?
jeg vil derfor bede hr. matutes fortælle os: hvilke tal er hans tjenestegrene nået frem til for grækenlands vedkommende vedrørende det konkrete til fælde, som hr. hadjigeorgiou nævnte med konkrete tal og kendsgerninger?

conviene con me il presidente in carica del consi glio che le belle parole sul futuro della comunità che il consiglio è solito di pronunciare in parla
genscher. — (de) som jeg allerede har sagt, vil disse spørgsmål blive behandlet i forbindelse med udenrigsministrenes næste samråd.

conviene con me il commissario che questa è tutta una storia pietosa di sotterfugi e di dilazioni da parte delle autorità italiane ?
det er ikke tilstrækkeligt.

non conviene con me, il presidente in carica del consiglio, sul fatto che il terrorismo fra le altre cose è anche alimentato dalla disoccupazione? i
martins. — (pt) hr. melandri, jeg mener ikke i mit svar at have kommenteret nogen som helst beslutning fra europa-parlamentet.

ho qui con me il primo rapporto sull'attività dell'autorità preposta alla sicurezza delle persone nel quadro del registro di schengen.
jeg har her i hånden den første aktivitetsrapport fra den myndighed, der skal overvåge person sikkerheden i schengen-registeret.

allo stesso modo sono alquanto preoccupato, e con me il relatore kreissl­dörfler e la commissione per la protezione dell'ambiente, su quello che avverrà dopo singapore.
jeg er ligesom ordføreren, hr. kreissl-dörfler, og miljøudvalget, stærkt optaget af spørgsmålet om, hvad der skal ske i singapore.

conviene con me il commissario che la soppressione del piombo nella benzina serve unicamente a per mettere l'eliminazione delle sostanze chimiche che provocano le piogge acide e non ad altri scopi ?
pearce (ed). — (en) kommissionen har nævnt blyfri benzin i forbindelse med sur regn. mener kommissæren, at afskaffelsen af bly i benzin kun har til formål at muliggøre fjernelse af de kemikalier, der forårsager sur regn, og intet andet formål?

conviene con me il presidente in carica del consiglio che in realtà dovrebbe essere il paese in causa a decidere se si tratta o meno di un interesse vitale, e non il resto dei paesi della cee, per i quali la cosa potrebbe non essere così importante.
formanden. — vi har allerede haft en taler fra de engelsktalende medlemmer af den socialistiske gruppe, og vi har forsøgt at efterleve denne regel for at komme videre med spørgsmålene og få besvaret så mange spørgsmål som muligt.

conviene con me il presidente in carica che è poco auspicabile che il governo di un determinato paese membro conduca poutiche come quella che ho descritto nella mia interrogazione, con la conse­guenza di interferire seriamente nel corretto fun­zionamento di una poutica comunitaria come quel­la del fondo sociale?
der er altså kommet et positivt svar fra den spanske regering via pressemeddelelser, og jeg vil understrege, at hvad rådet angår, vil det ikke gribe ind på området en medlemsstats anerkendelse af en anden stat, eftersom det ikke falder ind under dets kompetence.

successivamente, diverse persone si sono messe in con­tatto con me: il primo gruppo per chiedere quali fossero le domande originarie, nonostante fossero state pubblicate nella mia proposta di relazione trasmessa alla commis­sione per i bilanci alcune settimane prima.
derefter blev jeg kontaktet af forskellige personer: den første gruppe for at spørge, hvordan de oprindelige spørgsmål lød, på trods af, at de var blevet offentliggjort i mit udkast til betænkning, som budgetudvalget modtog flere uger tidligere.

in secondo luogo, condivide con me il parere, rispettivamente prende una buona volta conoscenza a tutti gli effetti, fino al suo ultimo ufficio, della dichiarazione di questo parla mento che la cosa che gli sta maggiormente a cuore è la realizzazione del mercato interno?
jeg mener derfor, at anvendelsen af ecuen og det forenede kongeriges tilslutning til valutakursmekanismen ville være til gavn for både det forenede kongerige og hele europa.

conviene con me il commissariò che l'unico modo per evitare una terza crisi petrolifera con la conseguente recession e disoccupazione è quello di attuare il programma quinquennale di investimenti nel settore dell'energia proposto dalla commissione, programma di cui discuteremo domani ?
selvfølgelig foreligger der eksempler på ligestillet arbejde for mænd og kvinder. der eksisterer faktisk i de socialistiske lande kvindelige bygnings- og minearbejdere.