Hai cercato la traduzione di quanti anni hai festeggiato da Italiano a Danese

quanti anni ai
hvor mange år er du?

quanti anni ha?
hvor gammel er du?

l' assicurazione mi ha chiesto: quanti anni hai?
forsikringsselskabet har så spurgt mig: hvor gammel er du?

il faraone domandò a giacobbe: «quanti anni hai?»
farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"

quanti anni dovevano trascorrere per pre pararsi?
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ogni quanti anni si tengono le elezioni europee?
hvor tit er der valg til europa-parlamentet?

e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
i hvor mange årtier frem er der ingen, der ved endnu.

per quanti anni saremo tenuti ad accettare patti di sicurezza umilianti?
hvor mange år skal vi finde os i deres lave sikkerhedsniveau?

lei non faccia il conto di quanti anni avremo nel 2030 e ascolti la fine.
de skal ikke tænke på, hvor gamle vi er i 2030, men blot lytte til slutningen.

ogni produttore agricolo sapeva esattamente per quanti anni avrebbe ricevuto degli incentivi.
hver enkelt landmand har nøjagtig vidst, hvor mange år han ville få støtte.

ma per quanti anni uomini e donne vivono in salute è solo un indicatore molto generico.
men hvor længe mænd og kvinder er sunde er en meget grov indikator.

per quanti anni perdurerà l' obbligo di sorveglianza connesso alla presentazione di relazioni annuali?
hvor mange år skal vi have overvågningsforpligtelsen om årlig rapportering?

la funzione o a quanti anni ammonta la durata modificata di un titolo a tasso d 'fisso.
funktionen mduration () udregner den ændrede macauley- varighed for et værdipapir med fast rente i år.

per quanti anni saremo tenuti ad accettare patti di sicurezza umilianti? credo sia questo il grande problema.
med henblik på udpegning af disse eksperter kan kom missionen vælge eksperter, som er foreslået af de kompe

quanti anni ci sono voluti per decidere di congelare le propriet� all’ estero dei dignitari birmani?
hvor mange år tog det at træffe afgørelse om at indefryse de højtstående burmesiske embedsmænds formuer i udlandet?

basta una notte di follia per distruggere il mercato; ma oggi come oggi non sappiamo quanti anni ci vorranno per rico struirlo.
en kaotisk nat er nok til at ødelægge markedet; men i dag ved vi ikke, hvor mange år der skal bruges på at genopbygge det.

ciò che dirò è in effetti la ripetizione di quanto già detto lo scorso anno e l' anno prima e non so più da quanti anni.
det, jeg siger nu, er en gentagelse af sidste år og året før, og jeg ved ikke hvor længe tilbage.

se del caso, indicare anche per quanti anni l’aiuto sarà versato a rate o per quanti anni si registrerà un minor gettito fiscale.
hvis det er relevant, anføres det også, over hvor mange år støtten udbetales i rater, eller hvor mange års skattemæssige underskud den medfører.

ecco perché mi piacerebbe sapere quanti anni sono necessari perché un'occupazione che viola il diritto internazionale e le decisioni delle nazioni unite sia illegale.
jeg håber, at det begivenhedsforløb, jeg har beskrevet, viser, at kommissionen og fællesskabet i almindelighed er parat til at bruge alle til rådighed stående midler for at forstærke budskabet om vigtigheden af menneskerettighederne.

ciò significa che, nel frattempo, noi della comunità cercheremo, non so per quanti anni, di tener in piedi il settore cantieristico con aiuti statali.
det betyder, at vi i mellemtiden i fællesskabet, jeg ved ikke i hvor mange år, med offentlig støtte prøver at holde skibsbygningsindustrien på benene.