Hai cercato la traduzione di quanto costano le parrucche da Italiano a Danese

quanto costano queste operazioni, miei diritti?
hvor meget koster det, og hvilke rettigheder har jeg?

quanto costano i vari tipi e metodi di ad destramento?
hvad koster de forskellige uddannelser og un dervisningsmetoder?

sarebbe anche interessante sapere quanto costano talune produzioni deficitarie.
derfor er denne betænkning en illusion, og på de væsentlige punkter afviser man det, som havde været nødvendigt.

spero che tutti i gruppi tengano presente quanto costano al bilancio dell' istituzione le richieste di votazione nominale.
jeg håber, at alle grupperne er bevidste om, hvor meget disse anmodninger om afstemning ved navneopråb belaster institutionens budget.

siete proprio convinti che, considerato quanto costano assicurazioni e trasporto, per 3.300 ecu le opere verrebbero trasferite negli usa?
tror de, at værker ville udvandre til usa på grund af 3.300 ecu, når man tager i betragtning, hvad forsikringer og transport koster?

inoltre, gli utenti non dispongono dei mezzi per sapere quanto costano le comunicazioni da telefoni mobili verso le reti delle varie società o verso gli apparecchi fissi.
desuden er det umuligt over for forbrugerne at redegøre for, hvilke mobiltelefonsamtaler der betales til hvilke selskabers kommunikationsnet eller faste telefonnet.

il commissario ha valutato quanto costano all'industria comunitaria non solo in termini finanziari ma anche di perdita di posti di lavoro?
formanden. — vi tager deres henstilling til kom­missionen til efterretning.

neo, noi facciamo calcoli, diamo dati su quanto costano le collisioni e gli arenamenti ma non abbiamo quantificato il costo dei disastri ecologici ed in questo caso ci troviamo di fronte ad un disastro ecologico di grandi proporzioni.
selve sammenstødene og grundstødningerne, men vi har ingen tal for, hvad de økologiske katastrofer koster. og vi står rent faktisk over for en omfat­tende økologisk katastrofe.

mi chiedo se, nelle valutazioni che ci è stato detto il consiglio sta facendo, si sia inserita anche una valutazione costi/ benefici di quanto costano ai contribuenti europei tutti questi interventi di cosiddetta lotta alla droga e di quali benefici pratici stanno dando.
jeg spørger mig selv, om man i de vurderinger, som vi har fået at vide, at rådet er ved at foretage, også har medtaget en costbenefitanalyse af, hvad alle disse såkaldte narkotikabekæmpelsesaktioner koster de europæiske skatteydere, og hvilke praktiske fordele der er ved disse aktioner.

le infrastrutture di trasporto richiedono spesso ingenti investimenti, con conseguente ri piego di rilevanti mezzi finanziari. basti pensare a quanto costano la costruzione di un'autostrada o di un aeroporto, l'ammodernamento di una strada ferrata, i lavori di scavo di un grande canale.
i denne nye situation, hvor der for fremtiden skal tages hensyn til de positive konsekvenser for de andre medlemsstater samt til de byrder, som projekternes gennemførelse indebærer for en enkelt medlemsstat, forekommer det vigtigt, at der foretages en så nøjagtig vurdering som muligt af et projekts betydning for fællesskabet.

se il commissario pre tende davvero che l'assemblea creda che ciò non a nulla a che vedere con la politica dei prezzi seguita dal monopolio francese dei tabacchi, gli propongo di andare al piano di sotto e di vedere quanto costano 20 gauloises, il cui prezzo è pari a ff 6,65, e 20 sigarette importate, che costano 10 franchi esatti.
hvis kommissæren i fuld alvor beder parlamentet om at tro, at dette ikke har noget at gøre med det franske tobaksmonopols prispolitik, foreslår jeg, at han går ned og ser på prisen for 20 gauloises, som er ff 6,65, og 20 importerede cigaretter, som er præcis 10 franske francs.