Hai cercato la traduzione di quanto spesso fai visita agli amici da Italiano a Danese

quanto spesso stampare ogni punto
hvor ofte hver prik skrives

visibile agli amici
tilgængelige for venner

seleziona quanto spesso avantgo deve essere sincronizzato
vælg hvor ofte avantgo skal synkroniseres

mostra quanto spesso la voce è stata richiesta.
viser hvor ofte der blev spurgt til denne indgang.

quanto spesso avverranno i pagamenti a questo prestito?
hvor ofte skal der betales af på dette lån?

quali tasti sono stati sbagliati, e quanto spesso?
hvilke taster mistedes og hvor ofte?

quanto spesso l' elenco dei caricamenti dovrebbe essere aggiornata.
hvor ofte uploadlisterne skal opdateres.

non chiedete mai agli amici di fungere da referenze.
du skal forklare virksomheden, hvorfor du mener, at du kan være nyttig for dem.

il medico la informerà sulla dose di capecitabina, quando prenderla e quanto spesso.
din læge vil vejlede dig om, hvor meget capecitabine du skal tage, hvornår du skal tage det og hvor ofte.

per concludere vorrei rivolgere una parola agli amici francesi.
kort sagt vil vor stemmeafgivelse hverken være udtryk for en manglende tillid eller for en indsættelse.

ma che cosa dovrei dire adesso agli amici del mio gruppo ?
vi var imod aftalen af 30. maj.

per descrivere quanto spesso sono stati segnalati gli effetti indesiderati vengono utilizzati i seguenti termini.
de følgende termer beskriver hvor ofte bivirkninger har været rapporteret.

per descrivere quanto spesso sono stati segnalati gli effetti indesiderati vengono utilizzati i seguenti termini:
følgende ord beskriver, hvor ofte der er rapporteret bivirkninger:

e' difficile trarre delle conclusioni dalla ricerca scientifica in quanto spesso si hanno risultati contraddittori.
der kan næppe drages konklusioner af venskabelige undersøgelser, eftersom der er tale om modstridende resultater.

dobbiamo ripetere agli amici giapponesi che le loro misure stravolgono gli scambi internazionali.
i kramer-sagen indtog domstolen imidlertid en mere large holdning.

i patrons of new art sono stati istituiti in seno agli amici della tate gallery nel 1982.
patrons of new art oprettedes 1982 inden for rammerne af tate gallerys venner.

domando agli amici socialisti, così rumorosi, volete più o meno disoccupazione in europa ?
jeg spørger de socialistiske herrer derovre, der er så støjende: Ønsker de mere arbejdsløshed eller mindre arbejdsløshed i europa?

in conclusione, vorrei rivolgere un appello agli amici del gruppo confederale della sinistra unitaria europea.
til slut vil jeg gerne komme med en appel til vennerne og kollegerne fra gue-gruppen.

i ruolo delle donne anziane è legato soprattutto alla famiglia, agli amici ed alla comunità in senso lato.
Ældre kvinders rolle er især knyttet til familie, venner og samfundet i bred forstand.

si tratta di un aspetto essenziale, e lo stesso posso dire in merito agli amici canadesi, oggi presenti in questa sala.
jeg er ikke modstander af, at frankrig yder nogle få subsidier. jeg er tilhænger af, at der gøres det samme for alle.