Hai cercato la traduzione di questi sigilli possono essere spe... da Italiano a Danese

sarebbe bene che potessero essere spediti ufficialmente prima.
det ville være godt, hvis de officielle indbydelser kunne blive sendt ud tidligere.

i sigilli possono essere rotti soltanto da un ispettore.
kun en repraesentant for kontrolmyndigheden kan bryde seglene.

queste possono essere:
»nærved-ulykke« (

a) possono essere spediti ad altri nuovi stati membri a condizione che:
a) sendes til andre nye medlemsstater, forudsat at

i prodotti possono essere spediti tra la bulgaria e la romania solo a condizione che:
produkterne må kun sendes mellem bulgarien og rumænien, hvis:

queste dichiarazioni possono essere presentate prima dall'arrivo delle merci in dogana.
disse angivelser kan indsendes, allerede inden varen ankommer til tolden.

solo gli articoli spediti possono essere cancellati o rimpiazzati.
kun sendte artikler kan annulleres eller overgås.

i prodotti di cui all’articolo 1 non possono essere spediti dalla croazia ad altri stati membri.
de i artikel 1 omhandlede produkter må ikke afsendes fra kroatien til andre medlemsstater.

in questi ultimi quattro casi devono essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.
i de fire sidstnævnte tilfælde skal de bekræftes ved brev, der

i sigilli possono essere aperti solo sotto il controllo dei suddetti rappresentanti al momento in cui riprende il processo di trasformazione. »
seglet maa kun fjernes under tilsyn af ovennaevnte repraesentanter paa det tidspunkt hvor processen genoptages.«

i documenti devono essere spediti mediante lettera raccomanda­ta con ricevuta di ritorno.
de har ret til den almindelige understøttelse, hvis de i mindst 2 år har været tilmeldt arbejdsløshedsforsikringen, og hvis de har indbetalt bidrag i mindst 1 år i løbet af de sidste 2 år forud for det tidspunkt, hvor de blev arbejdsløs.

tali prodotti possono essere spediti dalla bulgaria solo se sono stati ottenuti in uno stabilimento di trasformazione elencato nell’allegato di tale decisione.
disse produkter må kun afsendes fra bulgarien, hvis de er fremstillet i en forarbejdningsvirksomhed, der er opført i bilaget til samme beslutning.

93 essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.
93 telefon, skal de bekræftes ved brev, der afsendes inden udløbet af den i stk. 1 omhandlede frist.

gli ovini e i caprini destinati all'allevamento, all'ingrasso e alla macellazione possono essere spediti in un altro stato membro solo a condizione che
får og geder til avl, opfedning og slagtning må kun forsendes til en anden medlemsstat, hvis de

esse sono una parte di vitale importanza della richiesta di candidatura e non possono essere spedite in un secondo tempo.
de udgør en vigtig del af ansøgningen og må ikke fremsendes på et senere tidspunkt.

le osservazioni scritte devono pervenire alla commissione o essere spedite per lettera raccomandata prima della scadenza del termine fissato.
de skriftlige bemærkninger skal indgå hos kommissionen eller afgives til postbesørgelse som anbefalet brev inden udløbet af den givne frist.

n. l 199/61 essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.
nr. l 199/61 nævnte tilfælde skal de bekræftes ved brev, der afsendes inden udløbet af den i stk. 1 omhandlede tidsfrist.

essere spedite dal portogallo a condizione che:
afsendes fra portugal, forudsat at:

devono essere spediti direttamente ad un macello designato dall’autorità competente ed essere macellati immediatamente dopo l’arrivo.
sendes direkte til et af myndighederne udpeget slagteri og slagtes straks efter ankomsten.

b) indirizzo al quale devono essere spedite le candidature
b) den adresse, hvortil de skal sendes