Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
proprio per questo, e dato che
nu er der nogle, der kræver al medicin afskaffet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo e dovrà essere un compromesso.
dette et kompromis, og det er det nødt til at være.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si tratta di questo e d'altro.
det er det, det drejer sig om og om endnu mere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi siamo debitori per questo e vi ringraziamo.
dette må vi anerkende og takke dem for.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cercheremo sicuramente di fare questo e niente altro.
netop det, vi forsøger at gøre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il neocolonialismo è questo, e non è affatto morto.
dette er den ny kolonipolitik, og den er ikke gået til grunde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo dire questo, e reitero ancora i miei ringraziamenti.
informering, hvilket ellers kunne have forhindret de uheldige tildragelser, der fandt sted.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione deve capire questo e rispondere a tale aspettativa.
det skal kommissionen forstå og leve op til.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dobbiamo fare tutto questo e dobbiamo farlo quanto prima.
alle disse ting skal vi gøre, og det så hurtigt som muligt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
per questo, e concludo, la democrazia è un cam mino indispensabile.
med henblik herpå, og dermed slutter jeg, er demo kratiet en uomgængelig vej.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché è di questo, e solo di questo, che si tratta!
jeg frygter, at historiens dom vil være, at racismen også inden for ef langtfra er uddød og endog giver sig stærkere til ken de på politisk-økonomisk plan end nogen sinde tidligere. gere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto siamo felici di questo e con piacere voterò a favore.
vi takker for betænkningen og vil med glæde stemme for.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ringrazio molto di questo e trovo molto interessanti le idee esposte.
de to tillægsspørgsmål, jeg har, er fra hr. von habsburg og hr. medina.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lavoriamo già su questo e potrei avanzare la proposta già quest' anno.
vi arbejder allerede på det, og jeg kan måske endda stille forslaget allerede i år.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quali risultati può ottenere la commissione cominciando a sviluppare questo e quello?
hvilke resultater kan kommissionen nå ved nu at begynde at udvikle dette og hint?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signora presidente, riallacciandomi a questo, e concludendo, desidero sottolineare due punti.
i den forbindelse vil jeg understrege to punkter, fru formand.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisognerebbe sapere tutto questo e molto di più: la solidarietà l'esige.
gor batjov selv har udtalt kritik af den administrative inerti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la questione è solo questa e niente altro.
det er det, det handler om, og ikke noget andet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
non è stata identificata alcuna significatività clinica per questi e
der er ikke identificeret læ
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la guida risponde a queste e a molte altre domande.
i denne vejledning finder du svar på disse ogmange andre spørgsmål.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: