Hai cercato la traduzione di quests e la casa dove anita il mi... da Italiano a Danese

foto con il mio amico
fotos af min & ven

- È un regalo per il mio amico bilulu!
- det er en gave til min ven buller!

di questo ha parlato il mio amico, onorevole wiersma.
min ven, hr. wiersma, talte om det.

'cos'è un lussemburghese??, fa il mio amico.
" hvad er en luxembourger?" spørger min kammerat.

a soprendermi, tuttavia è il mio amico onorevole beyer de ryke.
men min forbavselse angår min ven, hr. beyer de ryke.

il mio amico desam si pronuncerà al riguardo in una dichiarazione di voto.
min ven claude desame vil udtale sig derom i en stemmeforklaring.

signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria
herre, jeg elsker dit hus, det sted, hvor din herlighed bor.

in questo senso vorrei pregare il mio amico onorevole harris di rimeditare seriamente.
25 år, men vi kan se tilbage på en 60­årig historie.

il mio amico e collega, commissario patten, ha già parlato dei criteri politici.
min ven og kollega chris patten har allerede talt om de politiske kriterier.

abbiamo discusso - e il mio amico de ferranti è stato uno dei protagonisti principali - di barriere non tariffarie.
vi har drøftet, hvad vi skal gøre ved handelshindringer af ikketoldmæssig art — og hr. de ferranti har været en af hovedfortalerne.

la casa e la famiglia ricreative
familie og hjem

prodotti per la pulizia e la manutenzione altri beni per la casa non durevoli
andre ikke-varige forbrugsgoder

tengo a ringraziare cordialmente il mio amico, il presidente cruz vilaça, per la sua cooperazione leale ed amichevole.
i bayerns justitsministerium havde de det overordnede ansvar for forfatningsretlige spørgsmål, fællesskabsretlige spørgsmål og lovgivningsspørgsmål, tre områder, der er centrale for de sager, som de vil skulle beskæftige dem med som dommer ved domstolen.

il mio amico onorevole collins ha toccato la que stione della segretezza e la famosa legge sull'informazione.
min partifælle hr. collins berørte spørgsmålet om hemmelighed og det berømte informationsdirektiv.

tuttavia, la svf e la casa madre devono essere situate nello stesso paese.
det kreditformidlende selskab og dets moderselskab skal imidlertid være beliggende i samme land.

il mio amico willy de clercq mi ha chiesto quale sia la posizione di questa proposta nel contesto dell'uruguay round.
det gælder især for solvens og kapital.

qualcuno prima ricordava, e mi sembra fosse il mio amico onorevole de gucht, che ci sono voluti trent'anni affinché la comunità adottasse qualche modifica.
i den sidste 30 til 35 år har en europæisk føderation været oplagt for europas folk.

vorrei innanzitutto ringraziare vivamente il mio amico cha-ban-delmas per le espressioni estremamente lusinghiere che ha usato nei miei confronti.
jeg vil først og fremmest sige en hjertelig tak til min ven jacques chaban-delmas for de overordentlig venlige ord, som han rettede til mig. jeg har ikke gjort mig fortjent til dem, men jeg glæder mig alligevel meget over dem.

se esso non si decide a salvarle, vedremo allora, come ha detto il mio amico l'onorevole muntingh, se siamo seri o no.
hvis mennesket ikke beslutter sig for at redde dem, så vil vi, som min ven muntingh sagde, få at se, om vi mener det alvorligt eller ej.

i personaggi cui il mio amico e stimatissimo colle ga, onorevole pflimlin, vorrebbe intitolare il tunnel hanno per tutta la vita fatto il possibile per migliorare la comprensione fra la francia e la gran bretagna.
de to navne, som min ven og ærede kollega hr. pflimlin foreslår at give kanal-tunnelen, er navne på to mænd, som hele deres liv kæmpede for en bedre forståelse mellem storbritannien og frankrig.