Hai cercato la traduzione di raffreddore da Italiano a Danese

raffreddore
forkølelse

raffreddore comune
ovre luftvejsinfektion/forkolelse

sindrome da raffreddore
ovre luftvejsinfektion/forkolelse

infez vie respir sup(raffreddore)
ovre luftvejsinfektion/forkolelse

preparati contro la tosse e il raffreddore
hoste- og forkølelsesmidler

un raffreddore mal curato può avere spiacevoli conseguenze.
en dårligt plejet forkølelse kan få alvorlige følger.

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore,
tilstedeværelsen af en mindre infektion, som forkølelse, er ikke en kontraindikation for vaccination.

come medico mi sento obbligato a consigliarle di curare il suo raffreddore.
som læge føler sig mig forpligtet til at råde dem til at pleje deres forkølelse.

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, le
under disse omstændigheder skal vaccinationsprogrammet fortsættes med difteri, stivkrampe, hepatitis b og hib vacciner. ere som med andre vacciner, skal administration af quintanrix udsættes hos individer med akut alvorlig febril sygdom.

nella presente compila zione non abbiamo considerato l'influenza ed il raffreddore.
der blev ikke taget hensyn til influ­enza og forkølelser.

woltjer spero che questo tremendo raffreddore non com plichi troppo le cose per gli interpreti!
quin for både lystfiskere og erhvervsfiskere, for visse fiskersamfunds eksistensmuligheder og for turistindustrien må kraftigt pointeres.

una infezione minore come un raffreddore non dovrebbe rappresentare un problema ma ne parli prima con il medico.
en mindre infektion som eksempelvis en forkølelse behøver ikke at være et problem, men tal med lægen om det først.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
en mindre infektion, som for eksempel forkølelse, er normalt ikke noget problem, men tal alligevel med lægen først.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna informare prima il medico.
en mindre infektion såsom forkølelse bør ikke udgøre noget problem, men rådfør dig med lægen først.

sono sicuro che in questo modo la voce del signor andriessen, nonostante il raffreddore, potrà reggere per tutto il dibattito.
europas opbygning forudsætter, at vi udvikler en god politik.

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, non costituisce una controindicazione per la vaccinazione. np
tilstedeværelsen af en mindre infektion, som forkølelse, er ikke en kontraindikation for vaccination.

un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema ma ne parli prima al medico o all’ infermiere.
tal med lægen eller sygeplejersken.

comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.
infektion i øvre luftveje, tilstoppet eller løbende næse og ømhed i halsen, betændelse i knogler og led, smerter i arme eller ben.

non è ancora certo che l' agente patogeno faccia parte della famiglia dei coronavirus, responsabili tra l' altro del comune raffreddore.
det diskuteres stadig, hvorvidt det ansvarlige stof ligger tættest op ad en almindelig forkølelse eller coronavirus.

l'ozono provoca disturbi respiratori, riduzioni della funzionalità polmonare, asma, irritazione degli occhi, congestione nasale e una minore resistenza al raffreddore e ad altre infezioni.
ozon forårsager vejrtrækningsproblemer, nedsat lungefunktion, astma, øjenirritation, stoppet næse og nedsat modstandskraft over for forkølelser og andre infektioner.