Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le banconote non possono essere erogate alla clientela e sono riconsegnate alla bcn
må ikke udleveres til kunder og skal returneres til den nationale centralbank.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può darsi che queste apparecchiature sono state direttamente riconsegnate all' ue.
måske er de sendt direkte til eu, jeg ved det ikke.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le banconote sono riconsegnate dall’apparecchiatura all’operatore per ulteriore trattamento.
returneres gennem maskinen til operatøren med henblik på videre behandling.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essa era altresì tenuta a non rinoleggiare le macchine riconsegnate dai clienti senza informarne il concedente.
eca forpligtede sig endvidere til at underrette licensgiveren om even tuel genudlejning af maskiner, som kunderne returnerede. nerede.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le banconote sono riconsegnate dall’apparecchiatura all’operatore per ulteriore valutazione e trattamento.
returneres gennem maskinen til operatøren med henblik på videre bedømmelse og behandling.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le banconote non sottoposte a controlli di autenticità e idoneità non possono essere rimesse in circolazione e vanno quindi riconsegnate alla bcn responsabile o ai soggetti da essa designati.
hvis der ikke er blevet foretaget en sådan kontrol, må sedlen ikke recirkuleres og skal returneres til den ansvarlige nationale centralbank eller dennes repræsentant.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l' accredito è effettuato le banconote non possono essere rimesse in cir colazione e sono riconsegnate alla bcn l' accredito è effettuato
krediteres kontohaver .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eppure si tratta di persone passate dalla nostra parte per motivi umanitari, che dobbiamo assolutamente proteggere affinché non vengano riconsegnate a chi li costringe a compiere azioni inconciliabili con la loro coscienza.
der er tale om mennesker, som af menneskelige grunde er kommet til os og som vi er nødt til at beskytte, så at de ikke bliver udleveret til et sted, hvor de ikke hører hjemme, fordi det er uforeneligt med deres samvittighed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le banconote in euro di cui alle categorie 2 e 3 non sono riconsegnate al cliente dal dispositivo se quest’ultimo è abilitato alla cancellazione di un’operazione di deposito.
hvis automaten giver mulighed for at annullere en indskudstransaktion, returnerer den ikke kategori 2- og 3-sedler til kunden.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le banconote in euro di cui alle categorie 2 e 3 non sono riconsegnate al cliente da un' apparecchiatura se quest' ultima è abilitata alla cancellazione di un' operazione di deposito .
hvis automaten giver mulighed for at annullere en indskudstransaktion , returnerer den ikke kategori 2 - og 3-sedler til kun den .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il prodotto non dovrebbe essere immesso sul mercato della ce e quindi dovrebbe essere riconsegnato al produttore nei tempi previsti da asahi.
det bør ikke markedsføres i eu, men returneres til fabrikanten, som asahi har planlagt.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: