Hai cercato la traduzione di rimesso e pres to d me da Italiano a Danese

3 to d. altre: 1.
0 d. andre varer:

to d’ uso di un medicinale.
er anvendes.

m e to d o l o g i a s tat i s t i c a
s tat i s t i s k m e to d o l o g i f o r ko n v e r g e n s i n d i k ato r e r

cosa è successo? 11 parlamento ci ha rimesso e le scadenze sono saltate.
i lyset heraf fremsatte vi den endelige forordning i januar 1998.

iv ) zone che costituiva no frontiere e st e r ne al 30 aprile 2004 e che hanno c essa to d opo tale data .
i v ) områder, som den 30. april 2004 ud g jord e ydre grænser, men som efter denne da to udgør de ydre grænser.

binari di rimessa e di stazionamento
det kræves ikke, at arbejdsspor overholder alle specifikationer for fri bane.

i m pat to d e l l a s e pa s u i s o g g e t t i c o i n vo lt i
s e pa s b e t y d n i n g f o r i n t e r e s s e n t e r n e

be to, d vyno rūgštį galima lengvai atskirti nuo kitų rūšių atlikus anksčiau minėtą optinį bandymą.
desuden kan d-vinsyre umiddelbart skelnes fra andre typer vinsyre ved en optisk test, jf.

occupato , sono generalmente desunte dai dati forniti nell' ambito del programma di trasmissione del sec 95 . m e to d o l o g i a s tat i s t i c a
forenelighed af national lovgivning med traktaten

c o i n vo l g i m e n to d e i s o g g e t t i i n t e r e s s at i tutte le parti interessate verranno informate e consultate in merito alle loro esigenze per lo sviluppo della sepa.
va l g m u l i g h e d e r i n t e r e s s e n t e r n e s ro l l e under udviklingen af sepa bliver alle interessenter informeret og hørt om de krav, de stiller til projektet.

, la de b o le z z a g en e r a le de l lo sta to d i d i r it to e la m a n c a n z a d i d i a lo g o p o l it i c o con t in u a no a de sta re p re o c c up a z i on e
, den gen e re l t u t i ls t r æ k k e lige hånd h æ v e l se a f re t s s ta t s p r in c i pp e r ne og den m an g l en de p o l i t i ske d i a l og s ta d i g b ek y m r in g

e ha a c ce t ta to d i con t r i b u i re a l la r i ce r c a d i una s o l u z i on e a l le q u est i on i in s o s peso che o sta c o la no la r i p resa de l tra f f i c o f e r rfio v i a r i o ne l la re g i on e tran s d n est r i a n a
eu e f te r an m o d n in g fra de to sfit r i den de p a rt e r en i g t om a t h j æ l p e m e d a t finde en l ø sfin n in g på de udestående s p ø r g s m å l, de r h ind re r gen op tage ls en a f j e r n bane t ra fik k en gennem den tran s d ne sfit r i ske re g i on

ne l con t e m p o sono sta t i r i con o s c i u t i i van ta g g i soc i a li ed e con o m i c i de l l ' e se n z i on e de l v i s to d i v i a g g i o in un con test o s i c u rfio o tra i due p a r t ne r
sam t i d i g b le v de s o c i a le og ø k on om i ske f o r de le ved v i s u m fr i re j se i e t s ikke rt m i l j ø m e l lem de to p a rt ne re a ne r k end t

d i r i t to d i f o r n i r e s e rv i z i d i pag a m en to a l p u b b l i co la direttiva è finalizzata ad armonizzare i criteri di accesso al mercato per i fornitori non bancari di servizi di pagamento.
r e t t e n t i l at u d by d e b e ta l i n g s t j e n e s t e r t i l o f f e n t l i g h e d e n formålet med direktivet er at harmonisere adgangskravene til markedet for betalingsformidlere, der ikke er pengeinstitutter.

ne l le con f e re n z e d i c o o rd in a m en to de i g r up p i ta t t i c i tenu t e s i in a p r il e e in o t to b re g li s ta t i m e m b r i hanno con f e r m a to il lo rfio o i m pe g no ed hanno f o r m u la to nuove o f f e r t e che con se n to no il m a n t en i m en to d i due g r up p i ta t t i c i p r on t i a in t e r v en i re fino a l la fine de l 2011.
på k a m p g r u pp ek o o rd i ne r in g s k on f e r en c e r ne i ap r il og o k to b e r b ek r æ f - tede m e d lem s s ta te r ne de res t i ls a g n og frem s a t te nye t i l b ud

, de l le r i s o rs e n a t u r a li, de i cam b i a m en t i c l i m a t i c i, de l la non p rfio o l i f e r a z i on e de l le a r m i d i d i s t r u z i on e d i m as sfia a e de l tra f f i c o il le c i to d i a r m i legge re e d i p i c c o lo c a l i b rfio o
- s p re d n in g a f m as se ø de l æ g ge l ses våben og u l o v l i g han de l m e d håndvåben og le t te våben

i binari di rimessa e di stazionamento non devono obbligatoriamente essere conformi a tutte le caratteristiche del binario di corsa; tuttavia, essi devono ottemperare alle specifiche prescrizioni stabilite nel capitolo 4 affinché sia garantita la compatibilità tecnica con i treni che conformi alla sti «materiale rotabile per l’alta velocità».
derimod skal arbejdsspor overholde nogle af de specifikke krav i kapitel 4 af hensyn til den tekniske kompatibilitet med tog, der opfylder tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.